Владимир Рыбальченко: фильмы, биография и расписание показов по ТВ

Дата рождения	11 августа 1973 • Лев • 53 года
Место рождения	Баку, СССР (Азербайджан)
Рост	187 см
Профессии	Озвучка, актер

Телеканал	Количество выходов	Общий хронометраж
viju+ Premiere	4306	7194 часов 00 минут
Ultra HD Cinema	5311	8493 часов 00 минут
Еврокино	4734	7660 часов 10 минут
Hollywood	4651	7969 часов 10 минут

Название	Количество показов
Топ Гир	4564
Зелёная книга	2912
Удача Логана	2832
Операция "Колибри"	2418
Битва за Землю	2402

Дата	Время	Программа / Фильм	Канал
2026-09-07	02:45	Голоса с того света	НСТ
2026-09-07	02:45	Голоса с того света	НСТ
2026-09-07	01:45	Чарли-пуля	Russian Extreme UHD
2026-09-07	01:45	Чарли-пуля	Russian Extreme UHD
2026-09-07	01:35	Последняя пуля	СТС
2026-09-06	21:55	Поехали!	viju+ Comedy
2026-09-06	21:55	Поехали!	viju+ Comedy
2026-09-06	20:15	Шарпалар сардори	Камеди HD
2026-09-06	20:00	Как украсть бриллиант	Первый Тульский
2026-09-06	16:50	Битва за Землю	Ultra Cinema 4K
2026-09-06	16:50	Битва за Землю	Ultra Cinema 4K
2026-09-06	15:10	10 дней без мамы в Куршавеле	Хит HD
2026-09-06	15:10	10 дней без мамы в Куршавеле	Хит HD
2026-09-06	12:35	Месть от кутюр	ТВ-21
2026-09-06	12:35	Месть от кутюр	ТВ-21

Крайне опасен (2024)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

10 дней без мамы в Куршавеле (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Франк Дюбоск)

57 секунд (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Бесстрашные летуны (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Бьёдн Хлинур Харальдссон)

В ожидании Дали (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Иван Массаге)

В паутине (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Сон Кан-хо)

Волшебное приключение Да Винчи (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Детектив Табо (2023)
Режиссёр дубляжа

Джунгли. Райский переполох (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Иржи Лангмайер)

Ещё одна настоящая любовь (2023)
Актёр дубляжа (Майкл О’Киф, Гэри Хадсон, Аарон Куик Нельсон, Стивен Энтони Вашингтон)

Змеиная топь (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Комната чудес (2023)
Режиссёр дубляжа

Кухня со звёздами (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Патрик д’Асумсао)

Лукавый (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Роберт Гудман, Дэвид Лэнгхэм)

Мой котик и я (2023)
Актёр дубляжа Режиссёр дубляжа (СНГ)

Не буди во мне киллера (2023)
Режиссёр дубляжа

Нечто. Монстр из глубин (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Марк Митчинсон)

Самозванка (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рик Фокс, Джим Ригли)

Хвостатые пришельцы (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Тим Уилкинс, Дон Ларсон)

Чарли-пуля (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Фредрик Лене, Дэвид Каллауэй)

Брат и сестра (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Патрик Тимси)

Вечеринка на вылет (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Люсьен Жан-Батист)

Вкус жизни (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Вкус любви (2022)
Актёр дубляжа (Бернар Кампан)

Власть огня (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Давид Энфрен)

Влюблён без памяти (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Гислен де Фонклер)

Время между нами (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Мэтт Уолш)

Горизонт в огне (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Гостья из космоса (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Детки в порядке (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Давид Фернандес, Лео Арлем)

Звёзды в полдень (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ларри Диас, Кристиан Пулидо)

Исчезнувшая в звёздах (2022)
Режиссёр дубляжа

Клятвы в любви (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвид Хьюлетт)

Корсаж (2022)
Режиссёр дубляжа

Ложная память (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Тони Лаудадио)

Между жизнью и смертью (2022)
Актёр дубляжа (Оливье Гурме, Тибо Ванденборре)

Не говори никому (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Федя ван Хейт)

Не дыши: Начало (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Стивен Лэнг)

Не стучи (2022)
Режиссёр дубляжа

Неубиваемый (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Гленн Эннис, Купер Бибо)

Неувольняемый (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жерар Дармон)

Ночной поезд (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Иван Сергей, Джо Ландо)

Обряд (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джефф Фэйи, Кинг Орба)

Опасный свидетель (2022)
Режиссёр дубляжа

Открытое море: Монстр глубины (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Тим Росс)

Парень с того света (2022)
Режиссёр дубляжа

Парни не танцуют (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Франк Дюбоск)

Пекарь (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Элиас Котеас)

Под наблюдением (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Д. Хикман)

Предатель (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Лиор Ашкенази)

Преступления будущего (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дон МакКеллар)

Путешественница во времени (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дени Подалидес)

Райский город (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кори Лардж)

Решение уйти (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ю Сын-мок)

Романтик (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Чеки Карио)

Рубикон (2022)
Актёр дубляжа (Марк Иванир)

Сестра, действуй! (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жан-Мишель Лами, Серж Пейра)

Смерть в прерии (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дональд Серроне)

Хищники (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Цена искупления (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Марк Кубр)

Человек из Рима (2022)
Актёр дубляжа (Федор Аткин)

Агент апокалипсиса (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Эрик Марк)

Апгрейд. Цифровой солдат (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Бойся темноты (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

В ловушке (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джефф Фэйи)

Война миров: Вторжение (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Даже мыши попадают в рай (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Дальний космос (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэниэл Дэ Ким)

Денежная игла (2021)
Актёр дубляжа (Фрэнк Грилло)

Джулур: Мас-рестлинг (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Герасим Васильев)

Земля. Перезагрузка (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Исчезнувшие (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Майкл Уивер)

Коммандо (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Инос III, Джефф Фэйи)

Лощина мертвецов (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джастин Моусес, Джефф Уотерс)

Мажоры на мели (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Мейер Лански (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвид Джеймс Эллиотт)

Мистер Кид (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Мистериум: Эффект Марко (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Мужчины на грани нервного срыва (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рамзи Бедиа)

Одержимые (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Джаррэтт)

Однажды в кино (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дипен Равал)

Охота на ведьм (2021)
Режиссёр дубляжа

Очень плохой папочка (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэнни Гленн)

Первый клон (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

По следу хакера (2021)
Актёр дубляжа (Джош Тессьер)

Поехали! (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Прыгучая братва (2021)
Актёр дубляжа (Дэвид Флетчер-Холл)

Пчёлка Майя: Медовый движ (2021)
Режиссёр дубляжа

Пылающее море (2021)
Актёр дубляжа (Кристоффер Стаиб)

Святым тут не место (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Хосе Мария Яспик)

Супергеройский детский сад (2021)
Режиссёр дубляжа

Телекинез (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Триумф (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джонатон Шек)

Форсаж. Китайский дрифт (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Холоп по-французски (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Хороший, плохой, коп (2021)
Актёр дубляжа (Фрэнк Грилло)

Шагни вперед (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дени Подалидес)

Шпион, которого не было (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джулиан Бэррэтт)

Я - Златан (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Седомир Глишович)

2067: Петля времени (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Бог грома (2020)
Режиссёр дубляжа

Брешь (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Томас Джейн)

Вкус жизни (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Девушка, которая боялась дождя (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Джиу-джитсу: Битва за Землю (2020)
Актёр дубляжа (Фрэнк Грилло, Джон Д. Хикман, Рэймонд Пингарри)

Ещё по одной (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Томас Гулдберг Мадсен)

Заложник (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Луис Гатика)

Зов джунглей (2020)
Режиссёр дубляжа

Инициация (2020)
Актёр дубляжа (Мел Фэйр)

Коллекторы 2: На грани (2020)
Актёр дубляжа (Владимир Кулих, Вернон Уэллс, Куэто Йеска)

Крёстная мама (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Аббес Захмани, Тарик Беттаар, Юссеф Сарауи, Микаэль Лушар, Салах Мауасса)

Кто не спрятался (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Энтони Молинари)

Любовь по ту сторону (2020)
Актёр дубляжа (Рэй Янничелли)

Марионетка (2020)
Актёр дубляжа (Билл Патерсон)

Мои волосы хотят убивать (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Блэр Андервуд)

Мой создатель (2020)
Режиссёр дубляжа

Невидимый мир (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Нелли Рапп: Как поймать монстра (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Одинокий волк (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Алекс Коррадо)

Октагон: Боец vs Рестлер (2020)
Актёр дубляжа (Джейсон Ресо, Люк Рокхольд)

Он тебя не отпустит (2020)
Актёр дубляжа (Винсент Гэйл, Дэниэл Бэйкон)

Певица на всю голову (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Гари Льюис)

Последний день Земли (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Филипп Катрин)

Последняя пуля (2020)
Актёр дубляжа (Люк Мартин Коллинз)

Пост Мортем (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жольт Ангер)

Приказано: уничтожить (2020)
Актёр дубляжа (Тайлер Джон Олсон)

Проклятие ведьмы (2020)
Актёр дубляжа (Шон Пертуи)

Пропавшая (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Марк Менчака)

Робот Ари (2020)
Актёр дубляжа (Грег Лутс)

Рыцари справедливости (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Роланд Мёллер)

Сквозь реальности (2020)
Актёр дубляжа (Люк Робинсон)

Снега больше не будет (2020)
Режиссёр дубляжа

Спасти планету (2020)
Режиссёр дубляжа

Счастливо оставаться (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жоффруа Бутан)

Тёмное наследие (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Патрик Варбертон)

Улей (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Бислим Мучай, Астрит Кабасхи, Илир Прапаштица)

Хищные воды: Западня (2020)
Режиссёр дубляжа

Час истины (2020)
Актёр дубляжа (Грегори Харрисон, Джон Д. Хикман)

#ЯЗдесь (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ален Шаба)

Амундсен (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кристиан Рубек)

Арахисовый сокол (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Брюс Дерн)

Бегущая в лабиринте (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Корнелиу Драгомиреску)

Берлин, я люблю тебя (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Люк Уилсон, Ганс Шенкер)

Битва за Землю (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Алан Рак, Майкл Кристофер Коллинс)

В погоне за ветром (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Мелиоса Стэффорд)

Вальгалла: Рагнарёк (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Роланд Мёллер)

Героические лузеры (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Гнездо (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Бамшад Абеди-Амин, Джеймс Нельсон-Джойс)

Жена художника (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жерардо Родригез, Питер Олбринк)

Жизнь на перемотке (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ален Шаба, Морган Спиллемекер)

Идеальный пациент (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кристиан Соммер)

Ип Ман 4 (2019)
Актёр дубляжа (У Юэ, Эндрю Лэйн Коутон)

Коко-ди Коко-да (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Петер Белли)

Красавчик со стажем (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кад Мерад)

Красивый, плохой, злой (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дилан Бейкер, Кен Штрунк, Кевин Макклэтчи)

Кровь машин (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Уолтер Дикерсон)

Любовь между строк (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ульрих Томсен)

Маленькие секреты большой компании (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Микаэль Ваттинкур, Жан-Рене Прива)

Модификаты (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Моя собака идиот (2019)
Актёр дубляжа (Эрик Руф)

Мужчина и женщина: Лучшие годы (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Антуан Сир)

Мужчины со слабостями (2019)
Актёр дубляжа (Рави Пател)

Мышеловка (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Луис Брандони)

Новички (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Ночь в осаде (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Стив Гуттенберг)

Окей, Лекси! (2019)
Режиссёр дубляжа

Он и она (2019)
Режиссёр дубляжа

Особенные (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Венсан Кассель)

Парк развлечений (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Леннарт Якель)

Пираньи Неаполя (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Плюс один (2019)
Режиссёр дубляжа

Подлинная история банды Келли (2019)
Актёр дубляжа (Бен Корбетт)

Почти Знамениты (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Грег Уайз)

Почти знаменитый (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Грег Уайз)

Принцесса Эмми (2019)
Режиссёр дубляжа

Проклятие пиковой дамы (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэниэл Кэш)

Проклятые (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Роб Забрески)

Путь домой (2019)
Актёр дубляжа (Кристофер Бауэр)

Сверх(НЕ)естественное (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Бэрри Уорд)

Свободная страна (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Тристан Пюттер)

Сельма в городе призраков (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Карло Рота)

Слон по имени Бенджамин (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Юрген Клукерт)

Стендапер по жизни (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Билли Кристал)

Та, которой не было (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Шарль Берлен, Пьер Жиро)

Тело Христово (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Туннель: Опасно для жизни (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Торбьорн Харр)

Убийства в стиле Гойи (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Уолли (2019)
Режиссёр дубляжа

Холодное сердце II (2019)
Актёр дубляжа (Киран Хайндс)

Шарпалар сардори (2019)
Режиссёр дубляжа

Эспен в поисках Золотого замка (2019)
Режиссёр дубляжа

1+1: Голливудская история (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Тейт Донован)

Безумный куш (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Денис О’Хэр)

Белый лебедь (2018)
Режиссёр дубляжа

Бладфест (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Оуэн Эгертон)

Богемская рапсодия (2018)
Актёр дубляжа (Том Холландер)

Бомбардировка (2018)
Актёр дубляжа

Великолепная (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кад Мерад)

Вельзевул (2018)
Режиссёр дубляжа

Виновный (2018)
Актёр дубляжа (Якоб Седергрен)

Во имя спасения (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Йеспер Баркселиус)

Голоса с того света (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Дед, привет! (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Яни Воланен)

Джим Пуговка и машинист Лукас (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Хон Пинг Танг)

Дикая жизнь (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэррил Кокс)

Дикая Роза (2018)
Актёр дубляжа (Боб Харрис)

Дом, который построил Джек (2018)
Режиссёр дубляжа

За мечтой (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Златко Бурич)

Звонок мертвецу (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Урс Юккер)

Зелёная книга (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Золото Флинна (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвид Уэнэм, Дерек Бойер, Брайан Пробетс)

Иные (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Брюс Дерн)

Исчезновение (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кен Друри)

Код Красный (2018)
Режиссёр дубляжа

Лабиринты прошлого (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рамон Бареа)

Любовь со взломом (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жоаки де Алмейда, Колин Фергюсон, Херман Людовик Паттеин)

Мальчишник в Европе (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Материнский инстинкт (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Мехди Неббу)

Миа и белый лев (2018)
Актёр дубляжа (Лайонел Ньютон)

Мой друг Зигмунд Фрейд (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Йоханнес Криш)

Мы всегда жили в замке (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Боско Хоган, Стефен Хоган)

Мэнди (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Нед Деннехи, Ричард Брэйк)

Невероятные приключения Факира (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Нежная рука закона (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Осине Шутри)

Обитель тьмы (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Ограбление по Фрейду (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Мате Месарош)

Ограбление президента (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Уильям Фихтнер)

Опасный пассажир (2018)
Актёр дубляжа (Уилл Брилл)

Операция "Колибри" (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Йохан Хелденберг, Игорь Овадис, Антон Коваль)

Офелия (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Клайв Оуэн)

Оцепеневшие от страха (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джордж Л. Льюис)

Пароль: Хаус (2018)
Режиссёр дубляжа

Пирсинг (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Проклятие: Кукла ведьмы (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Нил Хоббс)

Разлом (2018)
Актёр дубляжа (Стиг Р. Амдам)

Сага о чудовище. Сумерки (2018)
Актёр дубляжа (Трой Раптэш)

Святая Агата (2018)
Актёр дубляжа (Бобби С. Кинг)

Семья по-быстрому (2018)
Актёр дубляжа (Хэмптон Флакер)

Старик с пистолетом (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Тролль. История с хвостом (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рик Джонс)

Kingsman: Золотое кольцо (2017)
Актёр дубляжа

Безумные соседи (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Белль и Себастьян: Друзья навек (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Чеки Карио)

Борг/Макинрой (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Колин Стинтон)

Братья медведи: Тайна трёх миров (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Букшоп (2017)
Актёр дубляжа (Майкл Фицджералд)

Вечно молодой (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Филипп Кане, Ален Атталь, Ярол Пупо, Фабрис Лэми)

Война токов (2017)
Актёр дубляжа (Найджел Уитми)

Выстрел в пустоту (2017)
Актёр дубляжа (Марк Сивертсен)

Голос из камня (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джампьеро Джудика)

Девушка в тумане (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жан Рено)

Джон Уик 2 (2017)
Актёр дубляжа

До свидания там, наверху (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Андре Маркон)

Дом призраков (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кевин Рэгсдэйл)

Избранные (2017)
Актёр дубляжа (Джонатан Руми)

Ловушка времени (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Эндрю Уилсон)

Любовь-морковь по-французски (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Стефан Де Гродт)

Муза смерти (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Необыкновенная история на Рождество (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джастин Эдвардс)

Опасное расследование (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Майкл Хардинг)

Отвязные приключения в Лондоне (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Оуэн Уилсон)

Погружение (2017)
Актёр дубляжа (Жан-Пьер Лори)

Праздничный переполох (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Антуан Шаппе, Грегуар Бонне)

Разлом времени (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Гленн Моршауэр)

Сердце из стали (2017)
Актёр дубляжа (Каллэн Мулвей)

Сингулярность (2017)
Актёр дубляжа (Кармен Ардженциано)

Твин Пикс (2017)
Актёр дубляжа (Кларк Миддлтон)

Тоня против всех (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джейсон Дэвис, Альфи Хьорт)

Третья волна зомби (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Фрэнк Кэннон)

Убежище дьявола (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Флавио Медина)

Убить за лайк (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кевин Дюран, Кит Хадсон)

Удача Логана (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Терренс Розмор, Майк Джой, Марк МакКалло)

Уиджи: Проклятие Вероники (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Луис Ральо, Чема Адева)

Холостяки (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дж.К. Симмонс)

Чёрная полоса (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Венсан Кассель)

Эспен в королевстве троллей (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Гар Б. Эйдсвольд, Торбьорн Харр, Артур Бернинг)

Абсолютная власть (2016)
Актёр дубляжа

В поисках Дори (2016)
Актёр дубляжа (Билл Хейдер)

В тихом омуте (2016)
Режиссёр дубляжа

Во всем виноват енот (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джейсон О’Мара, Александер Цале)

Война против всех (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвид Уилмот, Джеймсон МакМиллан)

Вышибала: Эпический замес (2016)
Актёр дубляжа (Ричард Кларкин)

Джеки (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кори Джонсон, Ричард Э. Грант, Каспар Филлипсон)

Доктор Стрэндж (2016)
Актёр дубляжа (Бенджамин Брэтт)

Защитники (2016)
Актёр дубляжа (Станислав Ширин)

Зверополис (2016)
Актёр дубляжа (Джесси Корти, Рич Мур, Фил Джонстон, Марк Смит)

К чёрту на рога (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Маурицио Микели, Антонино Брускетта)

Ловушка (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Любовь и страсть. Далида (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Венсан Перес)

Люди Икс: Апокалипсис (2016)
Актёр дубляжа (Оскар Айзек)

Люмьеры! (2016)
Режиссёр дубляжа

Мадам (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Майкл Смайли)

Медичи: Повелители Флоренции (2016)
Актёр дубляжа (Стюарт Мартин)

Натуральные упыри (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Неоновый демон (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Десмонд Хэррингтон)

Она (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Шарль Берлен)

Основатель (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Первый мститель. Противостояние (2016)
Актёр дубляжа (Стэн Ли)

Планетариум (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Пьер Сальвадори, Мишель Злотовски)

По ту сторону океана (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ван Дэшунь)

Развод по-французски (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Мишель Вюйермоз, Оливье Гранье, Микаэль Абитбуль)

Рок-н-рольщики (2016)
Режиссёр дубляжа

Скрижали судьбы (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Эрик Бана)

Служанка (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Вон Гын-хи)

Франц (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Зимски, Ральф Диттрих)

Чудо на Гудзоне (2016)
Актёр дубляжа (Кристофер Бауэр)

Шоколад (2016)
Актёр дубляжа (Тибо де Монталембер)

Я, Дэниел Блэйк (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Мики Хаттон, Микки МакГрегор, Джон Самнер)

Белль и Себастьян: Приключения продолжаются (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Чеки Карио)

Взорвать Гитлера (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Йохан фон Бюлов)

Декамерон (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Риккардо Скамарчо, Рокко Ди Грегорио, Лино Гуанчале, Фабрицио Фалько)

Демоны Джун (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Каспер Ван Дин)

Инфекция: Фаза 2 (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рубен Пла, Морган Питер Браун)

Клан (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Ключ от преисподней (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Мухаррем Байрак)

Комната (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Том МакКэмус)

Месть от кутюр (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Хьюго Уивинг)

Мстители: Эра Альтрона (2015)
Актёр дубляжа (Джулиан Блич)

Нина навсегда (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвид Тротон, Феми Хотон)

Отцы и дочери (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Чарльз Дэвид Ричардс)

Строго на запад (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рори МакКанн)

Тёмные тайны (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа

Убийца (2015)
Актёр дубляжа (Рауль Макс Трухильо, Кевин Уиггинс)

Ультраамериканцы (2015)
Актёр дубляжа (Сэм Мэлоун)

Человек-муравей (2015)
Актёр дубляжа (Мартин Донован, Джессиджеймс Локоррьер, Том Кенни)

Эверест (2015)
Актёр дубляжа (Ингвар Эггерт Сигюрдссон)

Блондинка в эфире (2014)
Актёр дубляжа (Иэн Робертс)

Голос (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Фернандо Матео мл., Фернандо Мальвар-Руис)

Голос семьи Белье (2014)
Актёр дубляжа (Эрик Элмоснино)

Исход: Цари и боги (2014)
Актёр дубляжа (Джоэл Эдгертон)

Книга жизни (2014)
Актёр дубляжа

Лёгкие деньги (2014)
Актёр дубляжа

Любовь не по сценарию (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Крис Эллиот)

Мы ещё здесь (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ричард Барри)

Ни минуты покоя (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Стефан Де Гродт)

Обручённые обречённые (2014)
Актёр дубляжа

Обрученные обреченные (2014)
Актёр дубляжа

Общак (2014)
Актёр дубляжа (Крис Салливан)

Первый мститель: Другая война (2014)
Актёр дубляжа (Джон Скларофф, Нестор Серрано, Роберт Клотуорти, Бернард Уайт, Джо Руссо)

Пирамида (2014)
Актёр дубляжа (Филип Шелли)

Последний рейс (2014)
Актёр дубляжа (Кэри Каземи)

Прогулка среди могил (2014)
Актёр дубляжа (Леон Эддисон Браун)

Репортаж: Апокалипсис (2014)
Актёр дубляжа

Страховщик (2014)
Актёр дубляжа (Хавьер Бардем, Филлип Рош)

Темнее ночи (2014)
Актёр дубляжа

Типа копы (2014)
Актёр дубляжа (Нельсон Бонилья)

Тронутые (2014)
Актёр дубляжа (Мэтт Риди)

Феи: Загадка пиратского острова (2014)
Актёр дубляжа

(Не)жданный принц (2013)
Актёр дубляжа (Венсан Перес)

12 лет рабства (2013)
Актёр дубляжа (Крис Чок)

9 месяцев строгого режима (2013)
Актёр дубляжа

Белль и Себастьян (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Чеки Карио)

Гангста love (2013)
Актёр дубляжа

Гость (2013)
Актёр дубляжа

Далласский клуб покупателей (2013)
Актёр дубляжа (Гриффин Данн, Майкл О’Нил, Стив Зан)

Джастин и рыцари доблести (2013)
Актёр дубляжа (Майкл Калкин)

Джек и механическое сердце (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Артур Аш)

Железный человек 3 (2013)
Актёр дубляжа (Уильям Сэдлер)

Зачётный препод (2013)
Актёр дубляжа

Инфекция (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Саймон Баррет, Рубен Пла)

Как украсть бриллиант (2013)
Актёр дубляжа

Китайская головоломка (2013)
Актёр дубляжа (Шарриефф Паг, Питер Хэрман, Байрон Дженнингс, Бенуа Жако)

Колония (2013)
Актёр дубляжа

Лекарь: Ученик Авиценны (2013)
Актёр дубляжа

Люблю твою жену (2013)
Актёр дубляжа

Невероятное путешествие мистера Спивета (2013)
Актёр дубляжа (Каллум Кит Ренни)

Сарила: Затерянная земля (2013)
Актёр дубляжа (Гарри Стандджофски)

Техасская резня бензопилой 3D (2013)
Актёр дубляжа (Дэвид Борн)

Тор 2: Царство тьмы (2013)
Актёр дубляжа (Бенисио Дель Торо)

Холодное сердце (2013)
Актёр дубляжа (Киран Хайндс)

Газетчик (2012)
Актёр дубляжа (Скотт Гленн)

Диномама (2012)
Актёр дубляжа

Железяки (2012)
Актёр дубляжа

З/Л/О (2012)
Актёр дубляжа (Дрю Сойер)

Кон-тики (2012)
Актёр дубляжа (Мануэль Коши)

Любовь - это всё, что тебе нужно (2012)
Актёр дубляжа (Филип Санден, Марко Д’Амор)

Маньяк (2012)
Актёр дубляжа (Сэмми Ротиби)

Охотники на демонов (2012)
Актёр дубляжа

Переполох на районе (2012)
Актёр дубляжа (Франсуа Дамиенс)

Пираньяконда (2012)
Актёр дубляжа (Крис Де Кристофер)

Приключения Гекльберри Финна (2012)
Актёр дубляжа (Курт Крюмер)

Риф 3D (2012)
Актёр дубляжа

Сайлент Хилл-2 (2012)
Актёр дубляжа (Конрад Бергшнейдер, Мартин Донован)

Самый страшный фильм 3D (2012)
Актёр дубляжа (Кевин Макдональд)

Собака точка ком (2012)
Актёр дубляжа

Спасти Землю (2012)
Актёр дубляжа

Убойный уикенд (2012)
Актёр дубляжа

Ученик мастера (2012)
Актёр дубляжа

Экспат (2012)
Актёр дубляжа (Александр Фелинг)

Элементарно (2012)
Актёр дубляжа (Шон Дуган)

Врата дракона (2011)
Актёр дубляжа (Чэнь Кунь)

Охотники за головами (2011)
Актёр дубляжа (Эйвинд Сэндер)

Касл (2009)
Актёр дубляжа

Малахольная (2009)
Актёр дубляжа (Имантс Шай)

Щедрость Перрье (2009)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джим Бродбент)

Финес и Ферб (2007)
Актёр дубляжа (Лайам О’Брайэн)

Хроники Риддика (2004)
Актёр дубляжа (Вин Дизель (ТВ-3))

Топ Гир (2002)
Актёр дубляжа (Джеймс Мэй)

Тело (2000)
Актёр дубляжа (Мохаммад Бакри)

Секретные материалы (1993)
Актёр дубляжа

Крамер против Крамера (1979)
Режиссёр дубляжа (TV1000) Актёр дубляжа (Дональд Гантри (TV1000))

Владимир Рыбальченко

Популярные телеканалы

Популярные фильмы и сериалы

Будущие показы

Прошедшие показы

Фильмография