Информация о персоне

Александр Новиков

Александр Новиков
Дата рождения 14 января 1959 • Козерог • 67 лет
Место рождения Калуга, СССР (Россия)
Рост 180 см
Профессии Озвучка, актер

Вернуться на главную

Популярные телеканалы

Логотип Телеканал Количество выходов Общий хронометраж
2x2
2x2 9959 4684 часов 49 минут
Cinema
Cinema 6318 12131 часов 55 минут
Кино ТВ
Кино ТВ 8118 15150 часов 03 минут
Shant Kids HD
Shant Kids HD 9775 4072 часов 55 минут

Популярные фильмы и сериалы

Название Количество показов
Губка Боб Квадратные Штаны 14574
Ералаш 12531
Звёздные врата: ЗВ-1 6792
Чёрный плащ 6102
Трансформеры 6102

Будущие показы

Дата Время Программа / Фильм Канал
2026-07-22 02:20 Чёрный плащ Шант дети HD
2026-07-22 02:25 Мачете Мужское кино HD
2026-07-22 02:25 Мачете Мужское кино HD
2026-07-22 02:34 Бакуган: Батл Плэнет Весёлые малыши
2026-07-22 02:50 Молчание viju TV1000
2026-07-22 02:50 Молчание viju TV1000
2026-07-22 02:57 Бакуган: Батл Плэнет Весёлые малыши
2026-07-22 03:20 Бакуган: Батл Плэнет Весёлые малыши
2026-07-22 03:35 Операция "Фортуна": Искусство побеждать Кинокомедия
2026-07-22 03:35 Операция "Фортуна": Искусство побеждать Кинокомедия HD
2026-07-22 03:42 Бакуган: Батл Плэнет Весёлые малыши
2026-07-22 04:05 Бакуган: Батл Плэнет Весёлые малыши
2026-07-22 04:28 Бакуган: Батл Плэнет Весёлые малыши
2026-07-22 04:50 Степные волки Наше Мужское HD
2026-07-22 04:55 13-й район Еврокино

Прошедшие показы

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Фильмография

Гипнотик (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Звук свободы (2023)
Актёр дубляжа (Билл Кэмп)
Искусство по понятиям (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Сэмюэл Л. Джексон)
Мама мафия (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Алессандро Кремона, Алессандро Брессанелло)
Подводный капкан (2023)
Режиссёр дубляжа
Принц пустыни (2023)
Режиссёр дубляжа
Принц пустыни (2023)
Режиссёр дубляжа
Тайна заколдованного зеркала (2023)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кристер Фант)
Уикенд с батей (2023)
Актёр дубляжа (Дэвид Раш)
RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Актёр дубляжа (Рэй Стивенсон)
Ирония судьбы в Голливуде (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рикардо Питтс-Уайли)
Код 355 (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Пабло Скола)
Кощей. Похититель невест (2022)
Актёр (глашатай, озвучка)
Кровь (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Крушение (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Пол Бен-Виктор)
Операция "Фортуна": Искусство побеждать (2022)
Актёр дубляжа (Сэм Дуглас)
Падение Луны (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Андреас Апергис, Тайрон Бенскин)
Первая любовь (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Санджай Чандани)
Проклятие Артура (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Людовик Бертийо, Рон Кроуфорд)
Проклятие. Посвящение (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэнни Хьюстон)
Пропавшая (2022)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Брюс Олтмен)
Эхо-3 (2022)
Актёр дубляжа (Брэдли Уитфорд, Николас Велес)
Бесконечность (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Тоби Джонс)
Будь моими глазами (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джо Пинг)
Дом на глубине (2021)
Актёр дубляжа (Эрик Савен)
Иуда и чёрный мессия (2021)
Актёр дубляжа (Роберт Лонгстрит)
Лига монстров (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Фред Меламед)
От кутюр (2021)
Режиссёр дубляжа
Охана: В поисках сокровища (2021)
Режиссёр дубляжа
Поступь хаоса (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Курт Саттер)
Райская бухта (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рубен Гарфиас)
Роман служанки (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Крэйг Кросби, Альберт Веллинг)
Спенсер (2021)
Режиссёр дубляжа
Тайна Сен-Тропе (2021)
Актёр дубляжа (Кристиан Клавье)
Убийство онлайн (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дональд Трамп)
Утраченные иллюзии (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жерар Депардье)
Чрезвычайная ситуация (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Нам Мён-нёль)
Чужая Земля (2021)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Иэн Глен)
Афера века (2020)
Актёр дубляжа (Гильермо Франселья)
Братаны (2020)
Актёр дубляжа (Хуан Пабло Эспиноза)
Взаперти (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Вне игры (2020)
Актёр дубляжа (Мэттью Глэйв)
Дрожь земли: Остров крикунов (2020)
Актёр дубляжа
Игры шпионов (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
История семьи Блум (2020)
Режиссёр дубляжа
Каджиллионер (2020)
Актёр дубляжа (Ричард Дженкинс)
Легенды "Смертельной битвы": Месть Скорпиона (2020)
Актёр дубляжа (Фред Таташиор)
Оборотни внутри (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Уэйн Дювалл, Патрик М. Уолш)
Остров фантазий (2020)
Режиссёр дубляжа
Пила: Спираль (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Томас Митчелл)
Сделано в Италии (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Габриэль Тоцци)
Соник в кино (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Фрэнк Ч. Тёрнер)
Сорвать куш (2020)
Актёр дубляжа (Ник Валлелонга)
Страна чудес Вилли (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рик Райц, Б.Дж. Гайер)
Сумасшедшая любовь (2020)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Энди Гарсиа)
Тёмная Лига справедливости: Война Апоколипса (2020)
Актёр дубляжа (Тони Тодд)
Уроки фарси (2020)
Режиссёр дубляжа
Фотография (2020)
Актёр дубляжа
Doom: Аннигиляция (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Доминик Мафэм)
Адская кухня (2019)
Актёр дубляжа (Билл Кэмп)
Амундсен (2019)
Актёр дубляжа (Фритьов Сохейм)
Ангелы Чарли (2019)
Режиссёр дубляжа
Анна (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Арахисовый сокол (2019)
Актёр дубляжа (Мик Фоли)
Болотная тварь (2019)
Актёр дубляжа
Боудика - королева воинов (2019)
Актёр дубляжа (Ричард Танли)
Брексит (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Пол Райан)
Война Фараона (2019)
Актёр дубляжа (Баюми Фуад)
Гемини (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дуглас Ходж)
Девушка с браслетом (2019)
Актёр дубляжа (Паскаль Гарбарини)
Детские игры (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Джон Уик 3 (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Дора и затерянный город (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Темуэра Моррисон)
Достать ножи (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Фрэнк Оз)
Ибица (2019)
Актёр дубляжа (Кристиан Клавье)
Игры с огнём (2019)
Режиссёр дубляжа
Извержение (2019)
Актёр дубляжа (Майкл Рэй)
Искусство самообороны (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Лиленд Орсер)
Королевские каникулы (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Харланд Уильямс)
Королевский корги (2019)
Актёр дубляжа (Джон Калшоу)
Куда ты пропала, Бернадетт? (2019)
Актёр дубляжа (Лоренс Фишбёрн)
Люди в чёрном: Интернэшнл (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Тим Блэйни, Кайван Новак)
Мадам Парфюмер (2019)
Актёр дубляжа
Мидуэй (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Эрик Дэвис, Тим Бекманн)
Могучие Рейнджеры: Звериные Морферы (2019)
Актёр дубляжа (Марк Райт)
Мятежник (2019)
Актёр дубляжа (Ифан Хью Дэфидд, Саймон Пенгелли)
Несломленная (2019)
Актёр дубляжа (Брюс Дерн)
Норм и Несокрушимые: Большое путешествие (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Брайан Добсон)
Парк развлечений (2019)
Актёр дубляжа (Роберт Густафссон)
Последняя женщина на Земле (2019)
Актёр дубляжа (Ричард Хемптон)
Прекрасная эпоха (2019)
Актёр дубляжа (Пьер Ардити)
Радиовспышка (2019)
Актёр дубляжа (Уилл Пэттон)
Родители легкого поведения (2019)
Актёр дубляжа (Алек Болдуин)
Скандал (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Литгоу)
Старые шпионские игры (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Филип Пеетерс)
Страна джунглей (2019)
Актёр дубляжа
Та ещё парочка (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Тайна печати дракона (2019)
Актёр дубляжа (Рутгер Хауэр)
Телесные игры (2019)
Актёр дубляжа (Дэн Баккедаль)
Тёмная история (2019)
Актёр дубляжа (Уайт Ярди)
Ужасные истории: Древние римляне (2019)
Актёр дубляжа (Дерек Джекоби, Руперт Грейвз)
Худший брак в Джорджтауне (2019)
Актёр дубляжа (Жан Пирсон, Эмин Бхатия)
Чего хотят мужчины (2019)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Брайан Босворт)
Человек-паук: Вдали от дома (2019)
Актёр дубляжа (Джон Фавро)
Чистота крови (2019)
Актёр дубляжа (Гэри Фармер, Стоунхорс Лоне Гоуман)
Бакуган: Батл Плэнет (2018)
Актёр дубляжа
Бакуган: Нерушимый альянс (2018)
Актёр дубляжа
Девушка, которая застряла в паутине (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Душа компании (2018)
Актёр дубляжа (Стивен Рут)
Игрушки для взрослых (2018)
Актёр дубляжа (Лесли Дэвид Бэйкер)
Кавалерия (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дональд Рамсфельд, Лэйт Накли)
Кексик и Дино: Бюро всяких услуг (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвид Берни)
Кин (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Король воров (2018)
Актёр дубляжа (Майкл Гэмбон)
Кунг-фу Панда: Лапки судьбы (2018)
Актёр дубляжа (Джефф Беннетт, Кристофер Свиндл)
Маугли (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Энди Серкис)
Миссия невыполнима: Последствия (2018)
Актёр дубляжа (Алек Болдуин)
На границе миров (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Нация убийц (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Каллен Мосс)
Оверлорд (2018)
Режиссёр дубляжа
Отель "Артемида" (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Поиск (2018)
Режиссёр дубляжа
Пришельцы в доме (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Саймон Тоул)
Пропавший викинг (2018)
Актёр дубляжа
Простая просьба (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Роджер Данн, Эндрю Муди)
Робин Гуд: Начало (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Иэн Пек)
Света с того света (2018)
Актёр (губернатор)
Семья по-быстрому (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джоди Томпсон)
Такси 5 (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Убийца 2. Против всех (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Грэм Беккел)
Ужастики 2: Беспокойный Хэллоуин (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Крис Парнелл)
Холмс и Ватсон (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Си Райли)
Хэллфест (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Человек-муравей и Оса (2018)
Актёр дубляжа (Лоренс Фишбёрн)
Шпион, который меня кинул (2018)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Пол Райзер)
Битва преподов (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дин Норрис)
Большая игра (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Билл Кэмп, А.С. Петерсон)
В гостях у Элис (2017)
Режиссёр дубляжа
Валериан и город тысячи планет (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Гудман, Робби Рист)
Взрывная блондинка (2017)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Гангстердам (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рутгер Хауэр)
Гномы в доме (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвид Кокнер)
Дело храбрых (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джефф Бриджес)
Живое (2017)
Режиссёр дубляжа
Звонки (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Винсент Д’Онофрио)
Избранные (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Эрик Авари)
Калифорнийский дорожный патруль (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ричард Т. Джонс, Исайя Уитлок мл., Джон Дафф)
Короче (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Фил Ривз)
Любовь вслепую (2017)
Актёр дубляжа (Алек Болдуин)
Маленький вампир (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Грэм Кларк)
Малыш на драйве (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Хэл Уайтсайд)
Мой маленький пони в кино (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Лив Шрайбер)
Мэшап Калли (2017)
Режиссёр дубляжа
Наёмник (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Основано на реальных событиях (2017)
Режиссёр дубляжа
Очень плохие мамочки 2 (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Фил Пирс)
Пила-8 (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Тобин Белл)
Путеводная звезда (2017)
Актёр дубляжа (Крис Кристофферсон)
Реальная белка 2 (2017)
Режиссёр дубляжа
Славные пташки (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Иэн Стюарт Робертсон)
Современная жизнь - отстой (2017)
Актёр дубляжа
Спасатели Малибу (2017)
Режиссёр дубляжа
Трансформеры: Последний рыцарь (2017)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Тэд-путешественник и тайна царя Мидаса (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Хосе Корбачо, Рафаэль Калво, Франческ Бельда)
Хэппи (2017)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кристофер Мелони)
Человек-паук: возвращение домой (2017)
Актёр дубляжа (Джон Фавро)
Чудо (2017)
Режиссёр дубляжа
5-я волна (2016)
Режиссёр дубляжа
Абсолютная власть (2016)
Актёр дубляжа (Трэйси Леттс)
Бен-Гур (2016)
Актёр дубляжа
Боги Египта (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Братья из Гримсби (2016)
Режиссёр дубляжа
Великолепная семёрка (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Винсент Д’Онофрио)
Гений (2016)
Режиссёр дубляжа
Глубоководный горизонт (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Брэд Лелэнд, Трэйси Д. Эдкинс)
Дедушка лёгкого поведения (2016)
Режиссёр дубляжа
Кловерфилд, 10 (2016)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Кунг-фу Панда 3 (2016)
Актёр дубляжа (Брайан Крэнстон)
Ледниковый период: Столкновение неизбежно (2016)
Актёр дубляжа
Макс Стил (2016)
Режиссёр дубляжа
Маргарита Назарова (2016)
Актёр (директор ростовского цирка)
Молчание (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Киран Хайндс (iTunes))
Монстр-траки (2016)
Режиссёр дубляжа
Новогодний корпоратив (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Мэтт Уолш, Микаэль Турек, Эрик Чаварриа)
Норм и Несокрушимые (2016)
Режиссёр дубляжа
Обещание (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Образцовый самец 2 (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Нил Деграсс Тайсон)
Одиссея (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Адам Нилл)
Отмель (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Бретт Каллен)
Охотники за привидениями (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Эрни Хадсон, Стив Хиггинс, Дэвид Струффолино)
Очень плохие мамочки (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Уенделл Пирс)
Планетариум (2016)
Актёр дубляжа (Эммануэль Салинже)
Полный расколбас (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Билл Хейдер)
Прибытие (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Свадебный угар (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Стивен Рут)
Сноуден (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Стартрек: Бесконечность (2016)
Режиссёр дубляжа
Степные волки (2016)
Актёр
Судная ночь 3 (2016)
Актёр дубляжа (Бэрри Нолан)
Трио в перьях (2016)
Актёр дубляжа
Черепашки-ниндзя 2 (2016)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Брэд Гэррет)
Чужая дочь (2016)
Актёр дубляжа (Алексей Дмитриев)
Алоха (2015)
Актёр дубляжа (Алек Болдуин)
Ватиканские записи (2015)
Актёр дубляжа (Майкл Паре)
Взорвать Гитлера (2015)
Актёр дубляжа (Удо Шенк, Рюдигер Клинк)
Вторая жизнь Уве (2015)
Актёр дубляжа (Рольф Лассгор)
Ганмен (2015)
Актёр дубляжа
Гордость и предубеждение и зомби (2015)
Режиссёр дубляжа
Громолёты, вперёд! (2015)
Актёр дубляжа
Затмение (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Иррациональный человек (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвид Аарон Бэйкер, Джо Степлтон, Рон Чез)
Лес самоубийц (2015)
Актёр дубляжа (Джеймс Саито)
Лондонские каникулы (2015)
Актёр дубляжа (Роджер Аллам)
Машина времени в джакузи 2 (2015)
Актёр дубляжа (Чеви Чейз, Джош Хилд)
Миссия невыполнима: Племя изгоев (2015)
Актёр дубляжа (Алек Болдуин)
Монстры на каникулах 2 (2015)
Актёр дубляжа (Роберт Шмигель)
Новейший завет (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Йохан Лейзен, Дидье Де Нек)
Новые приключения Аладдина (2015)
Режиссёр дубляжа
Омерзительная восьмёрка (2015)
Актёр дубляжа (Сэмюэл Л. Джексон)
Охота на монстра (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Пиксели (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Брайан Кокс)
Прогулка (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кваси Сонгуи, Ларри Дэй)
Скауты против зомби (2015)
Актёр дубляжа (Дэвид Кокнер)
Тайна в их глазах (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Альфред Молина)
Трумэн (2015)
Актёр дубляжа (Эдуард Фернандес)
Ужастики (2015)
Режиссёр дубляжа
Ускорение (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Шафер напрокат (2015)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джефф Росс, Дэвид Барр)
Kingsman: Секретная служба (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Марк Хэмилл)
Геракл (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Иэн Макшейн)
Геракл: Начало легенды (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кеннет Крэнэм)
Да здравствует король Джулиан (2014)
Актёр дубляжа
Домик в сердце (2014)
Актёр дубляжа
Заложница 3 (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвид Уоршофски, Назарет Дэриан, Корнелиус Питер)
Игрок (2014)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Мальчишник: Часть III (2014)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Махни крылом (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэнни Гловер)
Ни минуты покоя (2014)
Актёр дубляжа (Кристиан Клавье)
Новый Человек-паук: Высокое напряжение (2014)
Актёр дубляжа (Дэнис Лири, Майкл Масси)
Ограбление по-американски (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
РобоКоп (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дуглас Урбански)
Саботаж (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Тим Уэр)
Трансформеры: Эпоха истребления (2014)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Хочешь или нет? (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жан-Пьер Марьель, Франсуа Морель, Фридерик Мерло)
Хранитель Луны (2014)
Актёр дубляжа (Патрик Прежан)
Ярость (2014)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джейсон Айзекс)
+1 (2013)
Режиссёр дубляжа
13 район: Кирпичные особняки (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Фрэнк Фонтейн, Рон Лиа, Ричард Земан)
G.I. Joe: Бросок кобры 2 (2013)
Актёр дубляжа (Илья Волох)
Большая афера (2013)
Актёр дубляжа (Брендан Глисон (TV1000))
Внутри Льюина Дэвиса (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Второй убойный (2013)
Актёр (Владимир Георгиевич Полагаев, чиновник)
Гена-Бетон (2013)
Актёр (строитель)
Город порока (2013)
Актёр дубляжа
Гостья (2013)
Режиссёр дубляжа
Два ствола (2013)
Актёр дубляжа (Роберт Ларривьер)
Джек Райан: Теория хаоса (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кеннет Брана)
Джобс: Империя соблазна (2013)
Актёр дубляжа (Кевин Данн)
Дом с паранормальными явлениями (2013)
Режиссёр дубляжа
Жасмин (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Алек Болдуин)
Кадры (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Гудман, Джерион Монро)
Кадры (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Гудман, Джерион Монро)
Конец света 2013: Апокалипсис по-голливудски (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рэнди Россо)
Космический пират Харлок (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Мама (2013)
Актёр дубляжа
Медсестра 3D (2013)
Режиссёр дубляжа
Мой Аттила Марсель (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Жан-Клод Дрейфус)
Оз: Возвращение в Изумрудный Город (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Патрик Стюарт)
Очень страшное кино 5 (2013)
Режиссёр дубляжа
Паранормальное явление: Метка Дьявола (2013)
Режиссёр дубляжа
Последнее изгнание дьявола: Второе пришествие (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Луис Хертэм)
Риддик (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Андреас Апергис)
Рэд 2 (2013)
Актёр дубляжа (Власта Врана)
Смерть в сети (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Смурфики 2 (2013)
Актёр дубляжа (Брендан Глисон)
Стартрек. Возмездие (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Биу Биллингсли)
Штурм Белого дома (2013)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ричард Дженкинс)
Юные титаны, вперёд! (2013)
Режиссёр дубляжа (1-й сезон) Актёр дубляжа (Хари Пэйтон)
Агент под прикрытием (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Майк О’Мэлли)
Американский пирог: Все в сборе (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Стиви Рэй Дэллимор)
Астерикс и Обеликс в Британии (2012)
Актёр дубляжа (Фабрис Лукини)
Город порока (2012)
Актёр дубляжа
Грязная кампания за честные выборы (2012)
Актёр дубляжа (Деннис Миллер)
Девочка против монстра (2012)
Режиссёр дубляжа
Дети сексу не помеха (2012)
Режиссёр дубляжа
Добро пожаловать в капкан (2012)
Актёр дубляжа
Доспехи Бога - 3: Миссия "Зодиак" (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Оливер Платт)
Дружинники (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Р. Ли Эрми)
Железное небо (2012)
Актёр дубляжа (Майкл Каллен)
Заложница 2 (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Замбезия (2012)
Актёр дубляжа
Защитник (2012)
Актёр дубляжа (Шандор Течи)
Мстители (2012)
Актёр дубляжа (Роберт Клохесси)
Немножко женаты (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэвон МакДональд, Кевин Йон)
Неудержимые 2 (2012)
Актёр дубляжа
Новый Человек-паук (2012)
Актёр дубляжа (Мартин Шин)
Операция "Арго" (2012)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Отвязные каникулы (2012)
Режиссёр дубляжа
Папа-досвидос (2012)
Актёр дубляжа (Блейк Кларк)
Пираньи 3DD (2012)
Режиссёр дубляжа
Поединки: Две жизни полковника Рыбкиной (2012)
Актёр дубляжа
Римские приключения (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Алек Болдуин)
Самый пьяный округ в мире (2012)
Актёр дубляжа (Брюс МакКиннон)
Слова (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дж.К. Симмонс)
Смертельная гонка-3: Ад (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Винг Реймз)
Страсти по Чапаю (2012)
Актёр дубляжа (Александр Герелес)
Судья Дредд 3D (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джо Ваз)
Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2 (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кристофер Хейердал)
Толстяк на ринге (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон С. Бленн)
Умопомрачительные фантазии Чарльза Свона-третьего (2012)
Актёр дубляжа (Билл Мюррей)
Хорошо быть тихоней (2012)
Режиссёр дубляжа
Хранители снов (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Алек Болдуин)
Цель номер один (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джеймс Гандольфини)
Шаг вперёд-4 (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Марио Эрнесто Санчес)
Шкатулка проклятия (2012)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Нед Беллами)
Эволюция Борна (2012)
Актёр дубляжа (Альберт Финни)
Экипаж (2012)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
1+1 (2011)
Режиссёр дубляжа
100 миллионов евро (2011)
Актёр дубляжа (Ги Леклюиз)
Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка (2011)
Актёр дубляжа (Тим Макиннерни)
Артист (2011)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Безбрачная неделя (2011)
Актёр дубляжа (Ричард Дженкинс)
Бунт ушастых (2011)
Актёр дубляжа
В доме отца (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дэн Хэггерти)
Весёлые каникулы (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Хесус Очоа)
Двойник дьявола (2011)
Актёр дубляжа (Филип Куэст)
Девушка с татуировкой дракона (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Нил Дункан)
Драйв (2011)
Актёр дубляжа
Железная леди (2011)
Актёр дубляжа
Зелёный фонарь (2011)
Актёр дубляжа (Джей О. Сэндерс)
Зелёный Шершень (2011)
Актёр дубляжа (Том Уилкинсон)
Игра престолов (2011)
Актёр дубляжа (Дэвид Брэдли (1 сезон ), Марк Эдди, Лиам Каннингэм (2-3 сезон), Питер Вон, Киран Хайндс (3 сезон), Роберт Пью (2 сезон), Марк Льюис Джонс (1 сезон), Рори МакКанн, Николас Блейн (2 сезон), Джейсон Момоа)
Игры киллеров (2011)
Актёр дубляжа (Айван Кэй)
Коломбиана (2011)
Актёр дубляжа (Бето Бенитес)
Конан-Варвар (2011)
Актёр дубляжа (Рон Перлман)
Контрабанда (2011)
Актёр дубляжа (Дж.К. Симмонс)
Контригра (2011)
Актёр дубляжа (Мартиньш Вилсонс)
Кот в сапогах (2011)
Актёр дубляжа
Кунг-фу Панда 2 (2011)
Актёр дубляжа
Ларри Краун (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Херберт Сигенса)
Липучка (2011)
Актёр дубляжа (Адриан Мартинес)
Люди Икс: Первый класс (2011)
Актёр дубляжа (Дон Крич, Джеймс Римар)
Мартовские иды (2011)
Актёр дубляжа (Грегори Итцин)
Мегамозг: кнопка гибели (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кевин Бэйли)
Миссия невыполнима: Протокол Фантом (2011)
Актёр дубляжа (Том Уилкинсон)
Мужчины в большом городе 2 (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Томас Бадинг, Харальд Зиблер)
Мушкетёры (2011)
Режиссёр дубляжа
Неприкасаемые (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Андре Лопез)
Охотники за головами (2011)
Актёр дубляжа (Йоахим Рафаелсен)
Папаши без вредных привычек (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кристиан Клавье)
Первый мститель (2011)
Актёр дубляжа (Майкл Брэндон)
Переростки (2011)
Режиссёр дубляжа
Пингвины мистера Поппера (2011)
Актёр дубляжа (Джеффри Тэмбор, Уильям Чарльз Митчелл)
Пол: Секретный материальчик (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Кэрролл Линч)
Полночь в Париже (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Серж Багдассарян)
Приключения Тинтина. Тайна "Единорога" (2011)
Актёр дубляжа (Саймон Пегг)
Профессионал (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Ранго (2011)
Актёр дубляжа
Свободные (2011)
Актёр дубляжа (Бретт Райс)
Секретная служба Санта-Клауса (2011)
Актёр дубляжа (Джим Бродбент)
Секс по дружбе (2011)
Актёр дубляжа (Ричард Дженкинс)
Спартак: Боги арены (2011)
Актёр дубляжа (Питер Менса)
Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 (2011)
Режиссёр дубляжа
Супер 8 (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Тор (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Колм Фиор)
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны (2011)
Актёр дубляжа (Кевин Данн)
Успеть за 30 минут (2011)
Режиссёр дубляжа
Хранитель времени (2011)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Рэй Уинстон)
Человек, который изменил всё (2011)
Актёр дубляжа (Филип Сеймур Хоффман)
Челюсти 3D (2011)
Режиссёр дубляжа
Чёрное золото (2011)
Актёр дубляжа
Шоу Луни Тьюнз (2011)
Актёр дубляжа (Джон Кассир, Джон О’Харли)
22 пули: Бессмертный (2010)
Актёр дубляжа Режиссёр дубляжа (РЕН ТВ)
Безумцы (2010)
Актёр дубляжа
Больше чем друг (2010)
Режиссёр дубляжа
Быстрее пули (2010)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Том Беренджер)
Время ведьм (2010)
Актёр дубляжа (Рон Перлман)
Двойной КОПец (2010)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Шон Каллен)
Доброе утро (2010)
Актёр дубляжа (Рид Бирни)
Дьявол (2010)
Актёр дубляжа (Джо Пинг)
Железный человек 2 (2010)
Актёр дубляжа (Евгений Лазарев)
Ирония любви (2010)
Актёр дубляжа (Ерик Жолжаксынов)
Король говорит (2010)
Актёр дубляжа (Майкл Гэмбон)
Кошки против собак: Месть Китти Галор (2010)
Актёр дубляжа (Майкл Кларк Дункан)
Криминальная фишка от Генри (2010)
Актёр дубляжа (Петер Стормаре)
Кунг-фу Панда: Праздничный выпуск (2010)
Актёр дубляжа
Мачете (2010)
Режиссёр дубляжа (дубляж Рен-ТВ) Актёр дубляжа (Стивен Сигал (Дубляж Рен ТВ), Чич Марин (Дубляж Рен ТВ), Дон Джонсон (Дубляж Рен ТВ))
Мегамозг (2010)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Дж.К. Симмонс)
Не бойся темноты (2010)
Режиссёр дубляжа
Не брать живым (2010)
Актёр дубляжа (Брендан Глисон)
Необычайные приключения Адель (2010)
Режиссёр дубляжа
Неудержимые (2010)
Актёр дубляжа (Дэвид Зайас (Дубляж Рен ТВ), Терри Крюс (Дубляж Рен ТВ), Микки Рурк (Дубляж Рен ТВ), Рэнди Кутюр (Дубляж Рен ТВ), Стив Остин (Дубляж Рен ТВ))
Неуправляемый (2010)
Актёр дубляжа (Дензел Вашингтон)
Остров проклятых (2010)
Актёр дубляжа (Джон Кэрролл Линч)
Охотник за головами (2010)
Актёр дубляжа (Джефф Гарлин)
Пила-7 (2010)
Актёр дубляжа (Тобин Белл)
Пираньи 3D (2010)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кристофер Ллойд (Дубляж Рен-ТВ), Ричард Дрейфусс)
Побег из Вегаса (2010)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Колм Мини)
Помни меня (2010)
Режиссёр дубляжа
Путь воина (2010)
Актёр дубляжа (Дэнни Хьюстон)
Рыцарь дня (2010)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джек О’Коннелл)
Рэд (2010)
Актёр дубляжа (Ричард Дрейфусс)
Слишком крута для тебя (2010)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Адам ЛеФевр)
Смелый большой панда (2010)
Актёр дубляжа
Смертельная гонка-2: Франкенштейн жив (2010)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Винг Реймз)
Социальная сеть (2010)
Актёр дубляжа (Дуглас Урбански)
Спартак: Кровь и песок (2010)
Актёр дубляжа (Питер Менса)
Сумерки. Сага. Затмение (2010)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Таможня даёт добро (2010)
Актёр дубляжа (Эрик Годон)
Телохранитель (2010)
Актёр дубляжа (Рэй Уинстон)
Том и Джерри: Шерлок Холмс (2010)
Актёр дубляжа (Джон Рис-Дэвис, Джефф Бергман)
Три дня на побег (2010)
Актёр дубляжа (Брайан Деннехи)
Чёрный лебедь (2010)
Режиссёр дубляжа
2012 (2009)
Актёр дубляжа (Оливер Платт)
Адреналин-2: Высокое напряжение (2009)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон де Ланси)
Бесславные ублюдки (2009)
Режиссёр дубляжа
Бросок кобры (2009)
Актёр дубляжа
Бруклинские полицейские (2009)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Уилл Пэттон)
Воины света (2009)
Актёр дубляжа
Временно беременна (2009)
Актёр дубляжа
Геймер (2009)
Актёр дубляжа (Кит Дэвид)
Джонни Д. (2009)
Актёр дубляжа (Джон Листер)
Затерянный мир (2009)
Актёр дубляжа (Леонард Нимой)
Звёздный путь (2009)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Как выйти замуж за 3 дня (2009)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Крик в общаге (2009)
Актёр дубляжа
Люблю тебя, чувак (2009)
Актёр дубляжа (Дж.К. Симмонс)
Милые кости (2009)
Актёр дубляжа (Стэнли Туччи)
Монстры против овощей (2009)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кифер Сазерленд)
Начало времён (2009)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Оливер Платт)
Непокорённый (2009)
Актёр дубляжа (Робин Смит)
Неудачники (2009)
Актёр дубляжа (Андре Дюссолье)
Ничего личного (2009)
Актёр дубляжа (Том Уилкинсон)
Опасные пассажиры поезда 123 (2009)
Актёр дубляжа (Джеймс Гандольфини)
Операция "Мёртвый снег" (2009)
Актёр дубляжа (Бьорн Сундквист)
Отель для собак (2009)
Актёр дубляжа
Папохищение (2009)
Режиссёр дубляжа
Пила-6 (2009)
Актёр дубляжа (Тобин Белл)
Подарок (2009)
Актёр дубляжа
Посылка (2009)
Актёр дубляжа (Холмс Осборн)
Призрак (2009)
Актёр дубляжа (Том Уилкинсон)
Призраки в Коннектикуте (2009)
Режиссёр дубляжа
Простые сложности (2009)
Актёр дубляжа (Алек Болдуин)
Рок-волна (2009)
Актёр дубляжа
Слава (2009)
Режиссёр дубляжа
Сумерки. Сага. Новолуние (2009)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Грэм Грин)
Трансформеры: Месть падших (2009)
Актёр дубляжа (Кевин Данн)
Тринадцать (2009)
Актёр дубляжа (Чак Цито, Энтони Чисхолм)
Химера (2009)
Актёр дубляжа (Дэвид Хьюлетт (Рен-ТВ))
Хранители (2009)
Актёр дубляжа (Роберт Уизден)
Шерлок Холмс (2009)
Актёр дубляжа (Джеймс Фокс)
Ананасовый экспресс: Сижу, курю (2008)
Актёр дубляжа (Дэна Ли)
Взрослая неожиданность (2008)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Девушка моего лучшего друга (2008)
Режиссёр дубляжа
Дорога перемен (2008)
Актёр дубляжа (Джей О. Сэндерс)
Железный человек (2008)
Актёр дубляжа
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (2008)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Кунг-фу Панда (2008)
Режиссёр дубляжа
Мумия: Гробница Императора Драконов (2008)
Актёр дубляжа
На крючке (2008)
Актёр дубляжа (Майкл Чиклис)
Напряги извилины (2008)
Актёр дубляжа (Джеймс Каан)
Невероятный Халк (2008)
Актёр дубляжа (Уильям Хёрт)
Невеста с того света (2008)
Актёр дубляжа (Стивен Рут)
Незваные (2008)
Актёр дубляжа (Кевин Макналти)
Один пропущенный звонок (2008)
Актёр дубляжа (Рэй Уайз)
Операция "Валькирия" (2008)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кеннет Брана)
Патология (2008)
Актёр дубляжа (Джон де Ланси)
Перевозчик 3 (2008)
Актёр дубляжа (Ерун Краббе)
Пила-5 (2008)
Актёр дубляжа (Тобин Белл)
По ту сторону кровати (2008)
Актёр дубляжа (Антуан Дюлери)
После прочтения сжечь (2008)
Актёр дубляжа (Олек Крупа)
Право на убийство (2008)
Актёр дубляжа (Алан Блюменфилд)
Приключения Десперо (2008)
Актёр дубляжа (Ричард Дженкинс)
Разумное сомнение (2008)
Актёр дубляжа (Дэвид Борн)
Смертельная гонка (2008)
Актёр дубляжа (Дик Эрвасти)
Снежный человек (2008)
Актёр дубляжа (Гарри Хэмлин)
Солдаты неудачи (2008)
Режиссёр дубляжа
Судный день (2008)
Актёр дубляжа (Боб Хоскинс (SDI Media / кинотеатральный дубляж))
Теория убийств (2008)
Актёр дубляжа (Кевин Гейдж)
Царь скорпионов 2: Восхождение воина (2008)
Режиссёр дубляжа
Школа выживания (2008)
Актёр дубляжа
Белый шум 2: Сияние (2007)
Актёр дубляжа
Большой Стэн (2007)
Актёр дубляжа (М. Эммет Уолш)
В стране женщин (2007)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кларк Грегг)
Влюбиться в невесту брата (2007)
Актёр дубляжа (Дейн Кук)
Вторжение (2007)
Актёр дубляжа (Майкл Эндрю Келли)
Девушка моих кошмаров (2007)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Скотт Уилсон)
Джордж из джунглей (2007)
Актёр дубляжа (Пол Добсон)
Жажда скорости (2007)
Актёр дубляжа (Энгус Макфадьен)
Залечь на дно в Брюгге (2007)
Актёр дубляжа (Брендан Глисон, Марк Донован)
Зодиак (2007)
Актёр дубляжа (Джон Кэрролл Линч)
Золотой век (2007)
Актёр дубляжа
Мгла (2007)
Актёр дубляжа (Джеффри ДеМанн)
Немножко беременна (2007)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Харольд Рэмис)
Новый парень моей мамы (2007)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Вальдетеро, Куэйн Спинкс)
Паранойя (2007)
Актёр дубляжа (Дэвид Морс)
Пила-4 (2007)
Актёр дубляжа (Тобин Белл)
Пристрели их (2007)
Актёр дубляжа (Дэниэл Пилон)
Такси 4 (2007)
Актёр дубляжа (Патрик Пуавр Д’Арвор)
Территория девственниц (2007)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Клайв Ричи, Симоне Спинацце)
Типа крутые легавые (2007)
Актёр дубляжа (Питер Уайт)
Трансформеры (2007)
Актёр дубляжа (Кевин Данн)
Тринадцать друзей Оушена (2007)
Актёр дубляжа (Эллиотт Гулд)
Уловки Норбита (2007)
Режиссёр дубляжа
Хэллоуин-2007 (2007)
Актёр дубляжа
Чистильщик (2007)
Актёр дубляжа (Луис Гусман)
Чистильщик (2007)
Актёр дубляжа (Луис Гусман)
Шрэк мороз, зелёный нос (2007)
Актёр дубляжа
Шрэк Третий (2007)
Актёр дубляжа
Эван Всемогущий (2007)
Актёр дубляжа (Джон Гудман)
Я знаю, кто убил меня (2007)
Актёр дубляжа (Грегори Итцин)
"V" значит Вендетта (2006)
Актёр дубляжа (Тим Пиготт-Смит)
Агент-117 (2006)
Актёр дубляжа (Саид Амади)
Альфа Дог (2006)
Актёр дубляжа (Крис Кинкейд)
Артур и минипуты (2006)
Актёр дубляжа (Адам ЛеФевр)
Астерикс и викинги (2006)
Актёр дубляжа (Кори Бертон)
Бандитки (2006)
Актёр дубляжа (Дэнис Арндт)
Башни-близнецы (2006)
Актёр дубляжа (Стоуни Вэстмолэнд, Терри Куинн, Джо Старр)
Возвращение Супермена (2006)
Актёр дубляжа (Кевин Спейси)
Волки-оборотни (2006)
Актёр дубляжа
Ганнибал. Восхождение (2006)
Актёр дубляжа (Мартин Хьюб)
Громобой (2006)
Актёр дубляжа (Робби Колтрейн)
Другой мир 2: Эволюция (2006)
Актёр дубляжа (Билл Найи)
Дурдом на колёсах (2006)
Актёр дубляжа (Брайан Хау)
Женюсь на первой встречной (2006)
Актёр дубляжа
Запределье (2006)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Майкл Хафф)
Козырные тузы (2006)
Актёр дубляжа (Кевин Дюран)
Ложное искушение (2006)
Актёр дубляжа (Олег Штефанко)
Любовь и другие катастрофы (2006)
Актёр дубляжа (Майкл Лернер)
Любовь и прочие неприятности (2006)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Терри Брэдшоу)
Мистификация (2006)
Актёр дубляжа (Альфред Молина)
Не говори никому (2006)
Актёр дубляжа (Франсуа Берлеан)
Он, я и его друзья (2006)
Режиссёр дубляжа
Она - мужчина (2006)
Актёр дубляжа (Винни Джонс)
Основной инстинкт 2: Жажда риска (2006)
Актёр дубляжа (Теренс Харви)
Отступники (2006)
Актёр дубляжа (Мартин Шин)
Парфюмер: История одного убийцы (2006)
Актёр дубляжа (Тимоти Дэвис)
Паутина Шарлотты (2006)
Актёр дубляжа (Томас Хейден Чёрч)
Пенелопа (2006)
Актёр дубляжа (Майкл Фист, Ник Фрост)
Персонаж (2006)
Актёр дубляжа (Том Халс)
Последний легион (2006)
Актёр дубляжа (Гарри Ван Горкум)
Потерянный рейс (2006)
Актёр дубляжа
Прогулка (2006)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кваси Сонгуи, Ларри Дэй)
Проклятие золотого цветка (2006)
Актёр дубляжа (Чоу Юнь-Фат)
Пункт назначения 3 (2006)
Актёр дубляжа (Патрик Галлахер)
Смывайся! (2006)
Актёр дубляжа (Дэвид Суше)
Суперначо (2006)
Актёр дубляжа (Хулио Эскалеро)
Счастливое число Слевина (2006)
Актёр дубляжа (Кевин Чэмберлин)
Телохранитель (2006)
Актёр (Сурков)
Чёрная книга (2006)
Актёр дубляжа (Дерек де Линт)
Чёрная орхидея (2006)
Актёр дубляжа (Майк Старр)
Братья Гримм (2005)
Актёр дубляжа
Бугимен (2005)
Актёр дубляжа (Майкл Сассенте)
Бэтмен: Начало (2005)
Актёр дубляжа (Том Уилкинсон)
Деньги на двоих (2005)
Актёр дубляжа
Добро пожаловать в рай! (2005)
Актёр дубляжа (Майк Робертс)
Заложник (2005)
Актёр дубляжа (Джон Ингл)
Идеальный мужчина (2005)
Актёр дубляжа (Майк О’Мэлли)
Империя волков (2005)
Актёр дубляжа
Кинг Конг (2005)
Актёр дубляжа (Пип Мушин)
Константин: Повелитель тьмы (2005)
Актёр дубляжа (Прюитт Тэйлор Винс)
Кровь за кровь (2005)
Актёр дубляжа (Джернард Беркс)
Любовь к собакам обязательна (2005)
Актёр дубляжа (Тони Билл)
Меня зовут Эрл (2005)
Актёр дубляжа
Мистер и миссис Смит (2005)
Актёр дубляжа (Кит Дэвид)
Мюнхен (2005)
Актёр дубляжа (Микаэль Лонсдаль)
Нападение на 13-й участок (2005)
Актёр дубляжа (Брайан Деннехи)
Незаконченная жизнь (2005)
Актёр дубляжа (Роберт Редфорд)
Незваные гости (2005)
Актёр дубляжа (Нед Шмидтке, Фрэнк Рэй Перилли)
Оливер Твист (2005)
Актёр дубляжа (Иэн МакНис, Ник Стрингер)
Остров (2005)
Актёр дубляжа (Крис Эллис)
Переступить черту (2005)
Актёр дубляжа (Дэнни Винсон)
Побег (2005)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Мьюз Уотсон, Петер Стормаре, Леон Рассом (4-й сезон), Стейси Кич, Роберт Уиздом, Мэтт ДэКаро)
Поцелуй навылет (2005)
Актёр дубляжа (Ларри Миллер)
Придурки из Хаззарда (2005)
Актёр дубляжа (М. К. Гейни)
Самый быстрый "Индиан" (2005)
Актёр дубляжа (Уильям Лаккинг)
Сверхъестественное (2005)
Актёр дубляжа (Курт Фуллер, Стерлинг К. Браун)
Сириана (2005)
Актёр дубляжа (Дэвид Кленнон)
Эдисон (2005)
Актёр дубляжа (Джон Хёрд)
Эон Флакс (2005)
Актёр дубляжа (Пит Постлетуэйт)
13-й район (2004)
Актёр дубляжа (Тони Д’Амарио)
А вот и Полли (2004)
Актёр дубляжа (Филип Сеймур Хоффман)
Александр (2004)
Актёр дубляжа
Бриджит Джонс: Грани разумного (2004)
Актёр дубляжа (Дэвид Окер, Джим Бродбент)
Вечное сияние чистого разума (2004)
Актёр дубляжа (Том Уилкинсон)
Виртуозы (2004)
Актёр дубляжа (Роберт Вон)
История Золушки (2004)
Актёр дубляжа (Кевин Килнер)
Кенгуру Джекпот: Новые приключения (2004)
Актёр дубляжа (Джим Уорд)
Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины (2004)
Актёр дубляжа
Одержимость (2004)
Актёр дубляжа (Тед Уиттэлл)
Остаться в живых (2004)
Актёр дубляжа (Брюс Дэвисон (6-й сезон), Дэниэл Робак (6-й сезон), Сэм Андерсон (6 сезон 14,17 серии), Алан Дэйл (6-й сезон), Дэвид Х. Лоуренс, Сальваторе Аббадесса)
Предвестники бури (2004)
Актёр дубляжа
Принц и я (2004)
Актёр дубляжа
Рэй (2004)
Актёр дубляжа (Гэри Граббс)
Сотовый (2004)
Актёр дубляжа (Ричард Берджи)
Трое в каноэ (2004)
Актёр дубляжа (Итан Сапли)
Троя (2004)
Актёр дубляжа (Тревор Ив)
Агент Джонни Инглиш (2003)
Актёр дубляжа (Дуглас МакФерран)
Амнезия (2003)
Актёр дубляжа
База "Клейтон" (2003)
Актёр дубляжа (Тимоти С. Вэстер, Чарльз Л. Файлс)
Девять ярдов 2 (2003)
Актёр дубляжа
Джиперс Криперс-2 (2003)
Актёр дубляжа
Матрица: Перезагрузка (2003)
Актёр дубляжа (Энтони Цербе)
Матрица: Революция (2003)
Актёр дубляжа (Энтони Цербе)
Мечтатели (2003)
Актёр дубляжа
Мишель Вальян. Жажда скорости (2003)
Актёр дубляжа (Жан-Пьер Кассель)
Откройте, полиция! 3 (2003)
Актёр дубляжа (Жан-Франсуа Бальмер)
Пункт назначения 2 (2003)
Актёр дубляжа (Эрик Кинлисайд)
Рецепт победы Эдди (2003)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Такси 3 (2003)
Актёр дубляжа (Норберт Даверио)
Час расплаты (2003)
Актёр дубляжа (Серж Уд)
Թութանհամոն (2003)
Актёр дубляжа
40 дней и 40 ночей (2002)
Актёр дубляжа (Гриффин Данн)
Барби и дракон (2002)
Актёр дубляжа (Терри Классен)
Блэйд 2 (2002)
Актёр дубляжа
Глубина (2002)
Актёр дубляжа (Джонатан Хартмен)
Пианист (2002)
Актёр дубляжа (Сирил Шэпс (Viasat), Ричард Райдингс (TV1000 / Viasat), Удо Крошвальд (Viasat))
Симона (2002)
Актёр дубляжа (Стенли Андерсон)
Смокинг (2002)
Актёр дубляжа
Специальный репортаж, или Супермен этого дня (2002)
Актёр (дежурный милиционер)
Спеши любить (2002)
Актёр дубляжа (Питер Койот)
Спирит: Душа прерий (2002)
Актёр дубляжа
Хэллоуин: Воскрешение (2002)
Актёр дубляжа (Баста Раймс)
Царь скорпионов (2002)
Актёр дубляжа
Али (2001)
Актёр дубляжа (Джон Войт)
Американский пирог-2 (2001)
Актёр дубляжа (Стивен Шенбаум, Кевин Килнер)
Ганнибал (2001)
Актёр дубляжа (Дэвид Эндрюс)
День святого Валентина (2001)
Актёр дубляжа (Дэниэл Косгроув, Адам Хэррингтон)
Джиперс Криперс (2001)
Актёр дубляжа (Брэндон Смит, Джеффри Уильям Эванс)
Дневник Бриджет Джонс (2001)
Актёр дубляжа (Патрик Барлоу)
Игры разума (2001)
Актёр дубляжа
Кошки против собак (2001)
Актёр дубляжа (Майкл Кларк Дункан)
Лара Крофт: Расхитительница гробниц (2001)
Актёр дубляжа (Джон Войт)
Леди и Бродяга 2: Приключения Шалуна (2001)
Актёр дубляжа (Джефф Беннетт)
Медвежатник (2001)
Актёр дубляжа (Серж Уд)
Одиннадцать друзей Оушена (2001)
Актёр дубляжа (Майкл ДеЛано)
Пришельцы в Америке (2001)
Актёр дубляжа
Репликант (2001)
Актёр дубляжа
Рок-звезда (2001)
Актёр дубляжа
Самурай Джек (2001)
Актёр дубляжа (Саб Симоно)
Скрытая угроза (2001)
Актёр дубляжа (Майкл Томлинсон)
Сладкий ноябрь (2001)
Актёр дубляжа (Майкл Розенбаум)
Стеклянный дом (2001)
Актёр дубляжа
Формула 51 (2001)
Актёр дубляжа
Форсаж (2001)
Актёр дубляжа
Шрэк (2001)
Актёр дубляжа
Девять ярдов (2000)
Актёр дубляжа
Доказательство жизни (2000)
Актёр дубляжа
Дублёры (2000)
Актёр дубляжа (Джон Фавро)
Зулматдаги раққоса (2000)
Актёр дубляжа
Идеальный шторм (2000)
Актёр дубляжа (Боб Гантон)
Красная планета (2000)
Актёр дубляжа (Том Сайзмор)
Чего хотят женщины (2000)
Актёр дубляжа
Черепа (2000)
Актёр дубляжа
Анализируй это (1999)
Актёр дубляжа
Анна и король (1999)
Актёр дубляжа (Юсоф Б. Мохд Кассим)
Вирус (1999)
Актёр дубляжа (Маршалл Белл)
Восток-Запад (1999)
Актёр дубляжа
Глубокое синее море (1999)
Актёр дубляжа (Томас Джейн)
Губка Боб Квадратные Штаны (1999)
Актёр дубляжа
Девятые врата (1999)
Актёр дубляжа (Асиль Раис)
Дикий, дикий Запад (1999)
Актёр дубляжа (М. Эммет Уолш (TV1000), Кевин Клайн, Гэри Сервантес (TV1000), Родни А. Грант, Джерри Поттер (TV1000))
И целого мира мало (1999)
Актёр дубляжа (Ульрих Томсен (Мосфильм), Робби Колтрейн (СВ-Дубль), Десмонд Ллевелин (СВ-Дубль), Майкл Кичен (СВ-Дубль))
Клан Сопрано (1999)
Актёр дубляжа
Лэйк Плэсид: Озеро страха (1999)
Актёр дубляжа (Уоррен Такэути, Тай Олссон, Адам Аркин, Ричард Ликок)
Следующая пятница (1999)
Актёр дубляжа (Майкл Рапапорт)
Три короля (1999)
Актёр дубляжа (Холт Маккэллани)
Человек на Луне (1999)
Актёр дубляжа
Бэйб. Поросёнок в городе (1998)
Актёр дубляжа
Воины мифов: Хранители легенд (1998)
Актёр дубляжа (Лоуренс Бэйн (2 сезон), Джеймс Блендик (2 сезон), Гэри Кроуфорд (2 сезон))
Кто я? (1998)
Актёр дубляжа (Рон Смержак)
Онегин (1998)
Актёр дубляжа (Джеффри МакГайверн)
Осада (1998)
Актёр дубляжа (Марк Вэлли)
Падший (1998)
Актёр дубляжа (Джеймс Гандольфини)
Переговорщик (1998)
Актёр дубляжа (Джин Воланд, Стивен Ли)
Секретные материалы: Борьба за будущее (1998)
Актёр дубляжа (Митч Пиледжи)
Служители закона (1998)
Актёр дубляжа (Рик Снайдер (Варус-Видео), Дональд Гибб (Варус-Видео), Джонни Ли Девенпорт (Варус-Видео), Мэтт ДэКаро (Варус-Видео))
Солдат (1998)
Актёр дубляжа (Гэри Бьюзи)
Сфера (1998)
Актёр дубляжа (Бернард Хок)
Час пик (1998)
Актёр дубляжа (Крис Пенн (TV1000), Марк Ролстон (TV1000))
Бэтмен и Робин (1997)
Актёр дубляжа
Завтра не умрёт никогда (1997)
Актёр дубляжа (Майкл Бирн)
Звёздные врата: ЗВ-1 (1997)
Актёр дубляжа (Джей Аковоне, Роберт Уизден)
Игра (1997)
Актёр дубляжа (Джерион Монро)
Ливень (1997)
Актёр дубляжа (Рэнди Куэйд)
Огонь из преисподней (1997)
Актёр дубляжа (Дэн Бин (Мост-Видео), Дэннис Леттс (Мост-Видео), Майкл Мэттисон (Мост-Видео), Алекс Харви (Мост-Видео), Эрни Лайвли (Мост-Видео))
Пятый элемент (1997)
Актёр дубляжа (Кристофер Фэйрбэнк, Эл Мэтьюз)
Свадьба моего лучшего друга (1997)
Актёр дубляжа (Пол Джаматти)
Скорость-2: Контроль над круизом (1997)
Актёр дубляжа (Майкл Дж. Хэгерти (TV1000), Бо Свенсон (TV1000), Чарльз Паркс (TV1000))
Собственность дьявола (1997)
Актёр дубляжа
Целуя девушек (1997)
Актёр дубляжа (Уильям Конверс-Робертс)
Беглецы (1996)
Актёр дубляжа (Виктор Риверс)
Колдовство (1996)
Актёр дубляжа (Клифф Де Янг)
Марс атакует! (1996)
Актёр дубляжа (Том Джонс (Мост-Видео), Пирс Броснан (Варус-видео/Мост-видео), Джек Блэк (Мост-видео))
Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (1996)
Актёр дубляжа (Антонио Фаргас)
От заката до рассвета (1996)
Актёр дубляжа
Приказано уничтожить (1996)
Актёр дубляжа (Оливер Платт)
Присяжная (1996)
Актёр дубляжа (Джеймс Гандольфини)
Стриптиз (1996)
Актёр дубляжа (Пол Гилфойл, Брэд Грюнберг)
У зеркала два лица (1996)
Актёр дубляжа (Пирс Броснан)
12 обезьян (1995)
Актёр дубляжа (Кристофер Пламмер)
Быстрый и мёртвый (1995)
Актёр дубляжа (Кит Дэвид)
Бэтмен навсегда (1995)
Актёр дубляжа
Водный мир (1995)
Актёр дубляжа
Денежный поезд (1995)
Актёр дубляжа (Скотт Сауэрс)
Достать коротышку (1995)
Актёр дубляжа (Джон Траволта)
Наёмные убийцы (1995)
Актёр дубляжа (Рид Даймонд (Мост-Видео))
Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа (1995)
Актёр дубляжа (Иэн МакНис)
Эпидемия (1995)
Актёр дубляжа
В смертельной опасности (1994)
Актёр дубляжа (Майк Старр (Мост-Видео))
Интервью с вампиром (1994)
Актёр дубляжа (Стивен Ри (Мост-видео), Роджер Ллойд Пэк (Мост-Видео))
Легенды осени (1994)
Актёр дубляжа
Телохранитель Тесс (1994)
Актёр дубляжа (Николас Кейдж)
Только ты (1994)
Актёр дубляжа
Франкенштейн (1994)
Актёр дубляжа (Кеннет Брана)
Некуда бежать (1993)
Актёр дубляжа (Жан-Клод Ван Дамм (кинотеатральный дубляж))
Неспящие в Сиэттле (1993)
Актёр дубляжа (Дэвид Хайд Пирс, Виктор Гарбер)
Парк Юрского периода (1993)
Актёр дубляжа
Русский регтайм (1993)
Актёр (покупатель)
Филадельфия (1993)
Актёр дубляжа (Дензел Вашингтон)
Бэтмен возвращается (1992)
Актёр дубляжа (Винсент Скьявелли (Варус-Видео), Майкл Мерфи (Варус-Видео))
Домохозяйка (1992)
Актёр дубляжа (Дональд Моффет (TV1000 / Viasat))
Запах женщины (1992)
Актёр дубляжа
Несколько хороших парней (1992)
Актёр дубляжа (Кифер Сазерленд)
Окончательный анализ (1992)
Актёр дубляжа (Ричард Гир (Варус Видео))
Последний из могикан (1992)
Актёр дубляжа (Дэниэл Дэй-Льюис)
Телохранитель (1992)
Актёр дубляжа (Майк Старр (Варус-Видео))
Убийство на "Ждановской" (1992)
Актёр дубляжа
Чёрный квадрат (1992)
Актёр (Волин)
Депрессия (1991)
Актёр дубляжа
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
Актёр дубляжа
Курьер на восток (1991)
Актёр (Артур)
Мыс страха (1991)
Актёр дубляжа (Фред Долтон Томпсон)
Оскар (1991)
Актёр дубляжа (Винсент Спано)
Робин Гуд, принц воров (1991)
Актёр дубляжа (Майкл МакШейн)
Чёрный плащ (1991)
Актёр дубляжа
Кишан и Канхайя (1990)
Актёр дубляжа (Анил Капур)
Коматозники (1990)
Актёр дубляжа
Крёстный отец 3 (1990)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Джон Абинери)
Назад в будущее 3 (1990)
Актёр дубляжа
Привидение (1990)
Актёр дубляжа (Оги Блант (СТС)) Режиссёр дубляжа (СТС)
Славные парни (1990)
Актёр дубляжа (Фрэнк ДиЛео (Мост-Видео))
Спасатели в Австралии (1990)
Актёр дубляжа (Джордж К. Скотт)
Вход в лабиринт (1989)
Актёр (Чебаков-сын)
Идеальное преступление (1989)
Актёр (сержант полиции)
Нью-Йорк воқеалари (1989)
Актёр дубляжа (Вуди Аллен)
Полицейская академия 6: Осаждённый город (1989)
Актёр дубляжа (Дэвид Граф)
Рождественские каникулы (1989)
Актёр дубляжа (Николас Гест)
Смертельное оружие 2 (1989)
Актёр дубляжа (Мэл Гибсон (Мост-видео / Варус Видео))
Стеклянный лабиринт (1989)
Актёр (отец Лукашова)
Битлджус (1988)
Актёр дубляжа (Гленн Шэдикс)
Близнецы (1988)
Актёр дубляжа (Мори Чайкин (TV1000), Тони Джей (TV1000), Роберт Харпер (TV1000), Дэвид Эфрон (TV1000), Нехемия Персофф (TV1000), Трей Уилсон (TV1000), Хью О’Брайан (TV1000))
Возвращение помидоров-убийц (1988)
Актёр дубляжа (Джон Де Белло)
Замужем за мафией (1988)
Актёр дубляжа (Мэттью Модайн)
Имя (1988)
Актёр
Мисс миллионерша (1988)
Актёр
Миссисипи в огне (1988)
Актёр дубляжа (Прюитт Тэйлор Винс (кинотеатральный дубляж))
Серая мышь (1988)
Актёр
Студентка (1988)
Актёр дубляжа (Жан-Клод Легэ)
Акция (1987)
Актёр (Сёва)
Директор (1987)
Актёр дубляжа (Майкл Райт)
Импровизация на тему биографии (1987)
Актёр (секретарь комитета комсомола)
Кингсайз (1987)
Актёр дубляжа (Йоахим Лямжа)
Команда "33" (1987)
Актёр (сержант Моргун)
Мистер Индия (1987)
Актёр дубляжа
Смертельное оружие (1987)
Актёр дубляжа (Мэл Гибсон (Варус-Видео / Мост-Видео))
Танцуй, танцуй (1987)
Актёр дубляжа (Шакти Капур)
Атака (1986)
Актёр
Безжалостные люди (1986)
Актёр дубляжа (Билл Пуллман)
Взвод (1986)
Актёр дубляжа (Реджи Джонсон)
Кобра (1986)
Актёр дубляжа (Брайан Томпсон (Мост-Видео), Дэвид Раш (Мост-Видео))
Конец света с последующим симпозиумом (1986)
Актёр (секретарь Уилмера)
Лицом к лицу (1986)
Актёр
На златом крыльце сидели (1986)
Актёр
Наградить (посмертно) (1986)
Актёр (лейтенант)
Сети любви (1986)
Актёр дубляжа
Безумный Макс-3. Под куполом грома (1985)
Актёр дубляжа (Мэл Гибсон)
Зазубренное лезвие (1985)
Актёр дубляжа
Иллюзия убийства (1985)
Актёр дубляжа (Клифф Де Янг)
Корабль пришельцев (1985)
Актёр
Лиха беда начало (1985)
Актёр (Скворцов)
Мужские тревоги (1985)
Актёр (Валерий Матушкин)
Назад в будущее (1985)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Уилл Хэр)
Ночь страха (1985)
Актёр дубляжа (Крис Сарандон)
Тайна золотой горы (1985)
Актёр (Михайло Волков)
Чёрный котёл (1985)
Актёр дубляжа (Джон Хёрт)
Амадей (1984)
Актёр дубляжа (Саймон Кэллоу, Ричард Фрэнк)
Всплеск (1984)
Актёр дубляжа (Тони Лонго)
Лучшая дорога нашей жизни (1984)
Актёр (Ткач)
Мёртвые души (1984)
Актёр (поручик)
ТАСС уполномочен заявить (1984)
Актёр (сотрудник КГБ)
Трансформеры (1984)
Актёр дубляжа
День командира дивизии (1983)
Актёр
Лунная радуга (1983)
Актёр
Люблю. Жду. Лена (1983)
Актёр (Сергей Крутов)
Шёл четвёртый год войны... (1983)
Актёр (немец)
Бегущий по лезвию (1982)
Актёр дубляжа
Пятница, 13-е Часть 3 (1982)
Актёр дубляжа (Дэвид Уайли)
Самрат (1982)
Актёр дубляжа (Джитендра)
Женщина французского лейтенанта (1981)
Актёр дубляжа (Алан Армстронг (Варус Видео), Ричард Гриффитс (Варус Видео), Майкл Элвин (Варус Видео), Колин Дживонс (Варус Видео), Жерар Фальконетти (Варус Видео))
Безумный Макс (1979)
Актёр дубляжа (Мэл Гибсон)
Близкие контакты третьей степени (1977)
Актёр дубляжа (Роджер Эрнест)
Меняю собаку на паровоз (1975)
Актёр (Петров)
Ералаш (1974)
Актёр
Крёстный отец 2 (1974)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Роберт Де Ниро)
Шугарлендский экспресс (1974)
Актёр дубляжа (Бен Джонсон (TV1000), Джордж Хэги (TV1000))
День Шакала (1973)
Актёр дубляжа (Бэрри Ингэм (TV1000))
Золотое путешествие Синдбада (1973)
Актёр дубляжа (Том Бэйкер (Варус-Видео))
Изгоняющий дьявола (1973)
Актёр дубляжа
Крёстный отец (1972)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Марлон Брандо)
Выстрел в темноте (1964)
Актёр дубляжа (Грэм Старк)
Человек из Рио (1963)
Актёр дубляжа (Жан-Поль Бельмондо)
Одинокий рейнджер и город золота (1958)
Актёр дубляжа (Дуглас Кеннеди)
Человек, который слишком много знал (1955)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Ральф Труман)
Верёвка (1948)
Режиссёр дубляжа
Тень сомнения (1943)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кларенс Мьюз, Эдвин Стэнли)