Информация о персоне

Владимир Ферапонтов

Владимир Ферапонтов
Дата рождения 7 января 1933 • Козерог
Дата смерти 19 апреля 2008 (умер в 75 лет)
Место рождения Мельница, Иркутская область, СССР (Россия)
Место смерти Moscow, Russia
Профессии Озвучка, актер

Вернуться на главную

Популярные телеканалы

Логотип Телеканал Количество выходов Общий хронометраж
2x2
2x2 7777 3761 часов 57 минут
Солнце
Солнце 1510 663 часов 30 минут
Shant Kids HD
Shant Kids HD 4989 2075 часов 09 минут
Cartoon Classics
Cartoon Classics 1153 427 часов 50 минут

Популярные фильмы и сериалы

Название Количество показов
Губка Боб Квадратные Штаны 14164
Чёрный плащ 5948
Еноты 2494
Пророк 1790
Ограбление на Бейкер-стрит 1145

Будущие показы

Дата Время Программа / Фильм Канал
2026-05-26 20:05 Губка Боб Квадратные Штаны 2x2
2026-05-26 20:10 Крокодил Данди 2 viju TV1000
2026-05-26 20:30 Губка Боб Квадратные Штаны 2x2
2026-05-26 20:45 Ограбление на Бейкер-стрит РЕН ТВ
2026-05-26 21:00 Чёрный плащ Shant Kids HD
2026-05-27 01:00 Безумная Лори КиноМульт
2026-05-27 02:02 Безумная Лори КиноМульт
2026-05-27 02:15 Сфера КиноКульт
2026-05-27 02:20 Чёрный плащ Shant Kids HD
2026-05-27 02:51 Ночной пассажир Shot TV
2026-05-27 03:00 Выстрел в спину Мосфильм. Золотая Коллекция
2026-05-27 03:00 Выстрел в спину Мосфильм HD. Золотая Коллекция
2026-05-27 05:55 Блистающий мир Мосфильм. Золотая Коллекция
2026-05-27 05:55 Блистающий мир Мосфильм HD. Золотая Коллекция
2026-05-27 07:10 Пророк Кино ТВ HD

Прошедшие показы

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Загрузка...

Фильмография

Ограбление на Бейкер-стрит (2008)
Актёр дубляжа (Руперт Фрейзер)
Грибы (2007)
Актёр дубляжа (Шон МакГинли)
Зодиак (2007)
Актёр дубляжа (Филип Бейкер Холл)
Крутая Джорджия (2007)
Актёр дубляжа (Гектор Элизондо)
Поезд на Юму (2007)
Актёр дубляжа (Люче Рэйнс)
Пророк (2007)
Актёр дубляжа (Питер Фальк)
Стрелок (2007)
Актёр дубляжа (Майкл Ст. Джон Смит)
Тринадцать друзей Оушена (2007)
Актёр дубляжа (Карл Райнер)
Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера (2007)
Актёр дубляжа (Стэн Ли)
Шрэк Третий (2007)
Актёр дубляжа
Эван Всемогущий (2007)
Актёр дубляжа (Дин Норрис, Мэдисон Мэйсон)
Гарфилд-2: История двух кошечек (2006)
Актёр дубляжа (Йен Эберкромби)
Измена (2006)
Актёр дубляжа (Брюс Дэвисон)
Ложное искушение (2006)
Актёр дубляжа (Джон С. Уайтхед)
Люди Икс: Последняя битва (2006)
Актёр дубляжа
Не говори никому (2006)
Актёр дубляжа (Филипп Кане)
Отпуск по обмену (2006)
Актёр дубляжа (Шелли Берман)
Отступники (2006)
Актёр дубляжа
Человек года (2006)
Актёр дубляжа
Чёрная книга (2006)
Актёр дубляжа (Дольф де Врис)
Есенин (2005)
Актёр дубляжа (Юрий Дубровин)
Королева (2005)
Актёр дубляжа (Робин Соанс)
Молчи в тряпочку (2005)
Актёр дубляжа (Джеймс Бут)
Оливер Твист (2005)
Актёр дубляжа (Патрик Годфри)
Подальше от тебя (2005)
Актёр дубляжа
Поцелуй навылет (2005)
Актёр дубляжа (Харрисон Янг)
Роботы (2005)
Актёр дубляжа (Алан Розенберг)
Туристы (2005)
Актёр дубляжа (Валерий Прохоров)
Фантастическая четвёрка (2005)
Актёр дубляжа (Стэн Ли)
Городские девчонки (2003)
Актёр дубляжа (Остин Пендлтон)
Кармен (2003)
Актёр дубляжа
Даша-путешественница (2000)
Актёр дубляжа Режиссёр дубляжа (1 сезон)
Дублёры (2000)
Актёр дубляжа (Джон Мэдден)
Космические ковбои (2000)
Актёр дубляжа (Джеймс Гарнер)
Люди Икс (2000)
Актёр дубляжа (Элиас Зэроу)
Анна и король (1999)
Актёр дубляжа (Сайед Алви)
Губка Боб Квадратные Штаны (1999)
Актёр дубляжа (Патрик Пинни)
Большое дело (1998)
Актёр дубляжа (Эллиотт Гулд)
Большой Лебовски (1998)
Актёр дубляжа (Леон Рассом, Джон Полито, Луис Колина)
Меркурий в опасности (1998)
Актёр дубляжа
Осада (1998)
Актёр дубляжа
Осторожно! Двери закрываются (1998)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Кевин МакНэлли)
Служители закона (1998)
Актёр дубляжа (Дэниэл Робак, Дональд Гибб, Дэвид Керснер)
Смертельное оружие 4 (1998)
Актёр дубляжа (Дэнни Гловер (Варус-Видео))
Столкновение с бездной (1998)
Актёр дубляжа
Сфера (1998)
Актёр дубляжа (Хьюи Льюис)
Бэтмен и Робин (1997)
Актёр дубляжа (Джек Беттс (Варус-видео/Мост-видео), Пэт Хингл (Варус-видео/Мост-видео))
Игра (1997)
Актёр дубляжа (Марк Бун мл.)
Мышиная охота (1997)
Актёр дубляжа (Клифф ’Толстяк’ Эммих)
Огонь из преисподней (1997)
Актёр дубляжа (Гарри Дин Стэнтон (Варус-Видео / Мост-Видео), Блу Декерт (Мост-Видео), Роберт Риджли (Варус-Видео / Мост-Видео), Эд Брюс (Мост-Видео))
Дневной свет (1996)
Актёр дубляжа (Пина Де Роза, Джозеф Раньо)
Космический джем (1996)
Актёр дубляжа (Билл Фармер, Майкл Алаймо (Варус-видео), Дел Харрис (Варус-видео))
Марс атакует! (1996)
Актёр дубляжа (Род Стайгер (Варус-видео), Джо Дон Бейкер (Варус-видео))
Народ против Ларри Флинта (1996)
Актёр дубляжа (Блейн Нэшолд)
Приказано уничтожить (1996)
Актёр дубляжа (Ричард Рили, Лен Кариу, Дж.Т. Уолш)
Стиратель (1996)
Актёр дубляжа (Джеймс Каан (Варус-Видео))
Стриптиз (1996)
Актёр дубляжа (Джанни Руссо, Джерри Грэйсон, Луис Сигер Крум)
Аполлон 13 (1995)
Актёр дубляжа
Большей любви не бывает (1995)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа
Быстрый и мёртвый (1995)
Актёр дубляжа (Пэт Хингл)
Бэйб: Четвероногий малыш (1995)
Актёр дубляжа (Джон Дойл)
Бэйб: Четвероногий малыш (1995)
Актёр дубляжа (Джон Дойл)
Достать коротышку (1995)
Актёр дубляжа (Деннис Фарина)
Маленькая принцесса (1995)
Актёр дубляжа
Мосты округа Мэдисон (1995)
Актёр дубляжа (Джим Хейни)
Эпидемия (1995)
Актёр дубляжа (Морган Фриман (Варус-Видео))
Богатенький Ричи (1994)
Актёр дубляжа (Эдвард Херрманн)
В смертельной опасности (1994)
Актёр дубляжа (Майк Старр (Варус-Видео), Рейд Асато (Мост-Видео), Ричард Хэмилтон (Мост-Видео), Дэвид Джон Сервантес (Варус-Видео))
Волк (1994)
Актёр дубляжа (Ом Пури)
Легенды осени (1994)
Актёр дубляжа (Гордон Тутусис)
Младенец на прогулке, или Ползком от гангстеров (1994)
Актёр дубляжа (Джо Мантенья)
Мэверик (1994)
Актёр дубляжа (Джеймс Гарнер)
Полицейский из Беверли-Хиллз-3 (1994)
Актёр дубляжа (Гектор Элизондо)
Правдивая ложь (1994)
Актёр дубляжа
Прирожденные убийцы (1994)
Актёр дубляжа
Специалист (1994)
Актёр дубляжа (Род Стайгер (Варус-видео))
Уличный боец (1994)
Актёр дубляжа
Фантазёры из деревни Угоры (1994)
Актёр (озвучка)
Беглец (1993)
Актёр дубляжа (Рон Дин (Варус-Видео))
Ванюша и великан (1993)
Актёр (озвучка)
Горячие головы 2 (1993)
Актёр дубляжа
На линии огня (1993)
Актёр дубляжа (Фред Долтон Томпсон)
На расстоянии удара (1993)
Актёр дубляжа (Деннис Фарина)
Некуда бежать (1993)
Актёр дубляжа
Последний киногерой (1993)
Актёр дубляжа (Энтони Куинн, Фрэнк МакРей)
Совершенный мир (1993)
Актёр дубляжа
Старые ворчуны (1993)
Актёр дубляжа (Бак Генри)
Филадельфия (1993)
Актёр дубляжа (Чарльз Гленн)
Шут Балакирев (1993)
Актёр
Гуфи и его команда (1992-1993)
Актёр дубляжа (Джим Каммингс)
Бэтмен возвращается (1992)
Актёр дубляжа (Дэнни ДеВито (Варус-Видео), Пэт Хингл (Варус-Видео))
Дракула (1992)
Актёр дубляжа (Энтони Хопкинс, И.М. Хобсон)
Дракула (1992)
Актёр дубляжа (Энтони Хопкинс, И.М. Хобсон)
Их собственная лига (1992)
Актёр дубляжа
На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди (1992)
Актёр (Иванов)
Окончательный анализ (1992)
Актёр дубляжа (Харрис Юлин (Варус Видео), Тони Дженаро (Мост-Видео), Джек Ширер (Мост-Видео), Джордж Мёрдок (Мост-Видео))
Пассажир-57 (1992)
Актёр дубляжа (Рэнд Макферсон (Варус-Видео), Лу Бедфорд (Варус-Видео))
Русалочка (1992)
Актёр дубляжа (Джо Аляски, Кеннет Марс)
Тридцатого - уничтожить! (1992)
Актёр дубляжа (Шахан Мусин)
Безумная Лори (1991)
Актёр дубляжа (Юозас Будрайтис)
Где Уолли? (1991)
Актёр дубляжа (Брэд Гэррет)
Горец-2: Оживление (1991)
Актёр дубляжа (Макс Берлинер, Бруно Куричелли)
Гудзонский ястреб (1991)
Актёр дубляжа (Дэнни Айелло (Варус-видео))
Депрессия (1991)
Актёр дубляжа (Гирт Яковлев)
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе (1991)
Актёр дубляжа (Уэйн Типпит)
Иллюзия убийства 2 (1991)
Актёр дубляжа (Филип Боско)
Капитан Крюк (1991)
Актёр дубляжа (Боб Хоскинс)
Король-рыбак (1991)
Актёр дубляжа (Уоррен Олни)
Робин Гуд, принц воров (1991)
Актёр дубляжа (Ник Бримбл (Варус-видео))
Чёрный плащ (1991)
Актёр дубляжа (Джон Стефенсон, Хэл Смит)
Чёрный принц Аджуба (1991)
Актёр дубляжа (Зураб Капианидзе)
Аферисты (1990)
Актёр (сержант)
Дураки умирают по пятницам (1990)
Актёр дубляжа (Евгений Дегтяренко)
Крепкий орешек 2 (1990)
Актёр дубляжа (Деннис Франц (кинотеатральный дубляж))
Морские котики (1990)
Актёр дубляжа (Рональд Дж. Джозеф)
Подземелье ведьм (1990)
Актёр (озвучка)
Славные парни (1990)
Актёр дубляжа (Фрэнк Винсент (Мост-Видео))
Футболист (1990)
Актёр (Миша)
Чудеса на виражах (1990)
Актёр дубляжа
Бэтмен (1989)
Актёр дубляжа (Майкл Гоф (Варус-Видео), Пэт Хингл (Варус-Видео))
Визит дамы (1989)
Актёр (начальник станции)
Мария и Мирабела в Транзистории (1989)
Актёр дубляжа
Полицейская академия 6: Осаждённый город (1989)
Актёр дубляжа (Дарвин Суолв)
Приговорённый (1989)
Актёр дубляжа (Джагдип)
Смертельное оружие 2 (1989)
Актёр дубляжа (Джосс Экленд (Варус Видео))
Танго и Кэш (1989)
Актёр дубляжа (Джеффри Льюис (Варус-видео))
Трое разгневанных мужчин (1989)
Актёр дубляжа (Амриш Пури)
Верными останемся (1988)
Актёр
Возвращение помидоров-убийц (1988)
Актёр дубляжа (Майкл Виллани, Рик Роквэлл)
Ёлки-палки! (1988)
Актёр дубляжа (Александр Буреев)
Крокодил Данди 2 (1988)
Актёр дубляжа (Кеннет Уэлш)
Миссисипи в огне (1988)
Актёр дубляжа (Гейлард Сартейн (кинотеатральный дубляж))
Над законом (1988)
Актёр дубляжа (Рон Дин (Мост-видео))
Новые приключения Винни Пуха (1988)
Актёр дубляжа (Чак МакКанн)
Отпетые мошенники (1988)
Актёр дубляжа (Антон Роджерс)
Студентка (1988)
Актёр дубляжа
Туман (1988)
Актёр дубляжа (Альбинас Будникас)
Визит к Минотавру (1987)
Актёр дубляжа (Олег Хабалов)
Деловая женщина (1987)
Актёр дубляжа (Роберт Истон)
Доброе утро, Вьетнам (1987)
Актёр дубляжа (Ноубл Уиллингэм)
Неукротимый (1987)
Актёр дубляжа (Марк Дюдикур)
Приключения пингвинёнка Лоло. Фильм третий (1987)
Актёр (браконьер, озвучка)
Раз на раз не приходится (1987)
Актёр (святой отец)
Случай в аэропорту (1987)
Актёр дубляжа
Беглецы (1986)
Актёр дубляжа (Морис Барье)
Борис Годунов (1986)
Актёр (Хрущов)
Затянувшийся экзамен (1986)
Актёр (шабашник)
Имя Розы (1986)
Актёр дубляжа (Хельмут Квалтингер)
Настоящие охотники за привидениями (1986)
Актёр дубляжа
Полицейская академия-3: Повторное обучение (1986)
Актёр дубляжа (Эд Нельсон)
Снова в школу (1986)
Актёр дубляжа (Родни Дейнджерфилд)
Батальоны просят огня (1985)
Актёр
Безумный Макс-3. Под куполом грома (1985)
Актёр дубляжа (Фрэнк Тринг)
Битва за Москву (1985)
Актёр
Ганг, твои воды замутились (1985)
Актёр дубляжа (Саид Джаффри)
Два билета в Индию (1985)
Актёр (озвучка)
Двойной капкан (1985)
Актёр дубляжа (Гирт Яковлев, Таливалдис Аболиньш)
Джура - охотник из Мин-Архара (1985)
Актёр дубляжа (Артык Джаллыев)
Еноты (1985)
Актёр дубляжа (Майкл Маджи)
Зазубренное лезвие (1985)
Актёр дубляжа
Имя ему Смерть (1985)
Актёр дубляжа (Ричард А. Дайсарт)
Мальчик с пальчик (1985)
Актёр дубляжа
Мальчик-с-пальчик (1985)
Актёр дубляжа
Не ходите, девки, замуж (1985)
Актёр дубляжа (Юрий Назаров)
Самая обаятельная и привлекательная (1985)
Актёр дубляжа (Виктор Филиппов)
Секунда на подвиг (1985)
Актёр (Самохин)
Соучастие в убийстве (1985)
Актёр дубляжа (Ион Дикисяну)
Амадей (1984)
Актёр дубляжа
Блистающий мир (1984)
Актёр (Агассиц)
Вспышка (1984)
Актёр дубляжа (Хоакин Мартинес)
Грейстоук: Легенда о Тарзане, повелителе обезьян (1984)
Актёр дубляжа
Европейская история (1984)
Актёр дубляжа
Как три мушкетёра (1984)
Актёр дубляжа (Бирбал)
Клуб "Коттон" (1984)
Актёр дубляжа (Фред Гуинн)
Легенда о любви (1984)
Актёр дубляжа (Гульшан Гровер)
Охотник до сказок (1984)
Актёр (озвучка)
Роман с камнем (1984)
Актёр дубляжа (Альфонсо Арау)
Банзай! (1983)
Актёр дубляжа (Колюш)
Голубые горы, или Неправдоподобная история (1983)
Актёр дубляжа (Теймураз Чиргадзе)
Карибская тайна (1983)
Актёр дубляжа (Закес Мокае, Морис Эванс)
Подросток (1983)
Актёр дубляжа (Вилнис Бекерис) Актёр (начальник тюрьмы)
Сокровища древнего храма (1983)
Актёр дубляжа (К.С. Дюбэ)
Тревожный вылет (1983)
Актёр
Этот грустный весёлый цирк (1983)
Актёр дубляжа
Богач, бедняк… (1982)
Актёр дубляжа (Повилас Гайдис, Роландас Буткявичюс, Повилас Саударгас)
Вокзал для двоих (1982)
Актёр дубляжа (Анатолий Скорякин)
Инспектор ГАИ (1982)
Актёр дубляжа (Анатолий Ганшин)
Трон (1982)
Актёр дубляжа (Дэвид Уорнер)
Шакти (1982)
Актёр дубляжа (Амриш Пури)
Американская трагедия (1981)
Актёр дубляжа (Альгирдас Бружас)
В последнюю очередь (1981)
Актёр (Аполлинарий, официант)
Вук (1981)
Актёр дубляжа (Петер Хауманн (киностудия им. Горького))
Выбор оружия (1981)
Актёр дубляжа (Жан-Клод Буйо)
Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (1981)
Актёр дубляжа (Фредди Джонс, Патрик Аллен, Айвор Робертс)
Женщина французского лейтенанта (1981)
Актёр дубляжа (Алан Армстронг (Советский дубляж))
Кольцо из Амстердама (1981)
Актёр
Лисёнок Вук (1981)
Актёр дубляжа (Петер Хауманн (киностудия им. Горького))
Невезучие (1981)
Актёр дубляжа (Андре Валарди)
Профессионал (1981)
Актёр дубляжа
Через Гоби и Хинган (1981)
Актёр (генерал-майор)
Честный, умный, неженатый... (1981)
Актёр дубляжа
Выстрел в спину (1980)
Актёр (Ванин)
Голубая лагуна (1980)
Актёр дубляжа (Лео МакКерн)
Долгая дорога в дюнах (1980)
Актёр дубляжа (Арийс Гейкинс, Гирт Яковлев)
Игра в четыре руки (1980)
Актёр дубляжа
Тегеран-43 (1980)
Актёр дубляжа (Арутюн Акопян)
Трюкач (1980)
Актёр дубляжа (Алекс Рокко)
Частное лицо (1980)
Актёр дубляжа (Леонхард Мерзин)
Бежавшие из ада (1979)
Актёр дубляжа
Дядюшка Ау (1979)
Актёр (озвучка)
Инспектор Гулл (1979)
Актёр дубляжа (Юозас Будрайтис)
Китайский синдром (1979)
Актёр дубляжа (Пол Ларсон)
Кто есть кто? (1979)
Актёр дубляжа (Жан-Франсуа Бальмер)
Опасные друзья (1979)
Актёр
Цыган (1979)
Актёр дубляжа (Рудик Овсепян)
Емельян Пугачёв (1978)
Актёр дубляжа (Григоре Григориу)
Особых примет нет (1978)
Актёр, в титрах не указан
Мачеха Саманишвили (1977)
Актёр дубляжа (Имеда Кахиани)
Право первой подписи (1977)
Актёр
Беги за мной, чтобы я тебя поймала (1976)
Актёр дубляжа (Жерар Эрнандес)
Безотцовщина (1976)
Актёр (Вишняков)
Табор уходит в небо (1976)
Актёр дубляжа (Григоре Григориу)
Испытание любви (1975)
Актёр дубляжа
Когда наступает сентябрь... (1975)
Актёр дубляжа (Сергей Потикян)
Не может быть! (1975)
Актёр (игрок на мандолине (новелла «Свадебное происшествие»))
Первая ласточка (1975)
Актёр дубляжа (Анзор Херхадзе)
Авария (1974)
Актёр дубляжа (Валентин Никулин)
Без права на ошибку (1974)
Актёр (Сергей Иванович Бухтин)
Пираты Тихого океана (1974)
Актёр дубляжа
Убийство в Восточном экспрессе (1974)
Актёр дубляжа (Денис Куилли)
Федорино горе (1974)
Актёр (самовар, озвучка)
Фронт без флангов (1974)
Актёр (солдат с балалайкой)
Хождение по мукам (1974)
Актёр (Романовский)
Шапокляк (1974)
Актёр (Гена, озвучка)
Василёк (1973)
Актёр (озвучка)
Выход дракона (1973)
Актёр дубляжа (Рой Чяо)
Изгоняющий дьявола (1973)
Актёр дубляжа (Макс фон Сюдов)
Шах королеве бриллиантов (1973)
Актёр дубляжа (Юрис Плявиньш)
Жил-был полицейский (1972)
Актёр дубляжа (Анри Гибе)
Зита и Гита (1972)
Актёр дубляжа (Дхармендра)
Меченый атом (1972)
Актёр (милиционер на посту ГАИ)
Чистыми руками (1972)
Актёр дубляжа
Двенадцать стульев (1971)
Актёр (шахматист)
Молодые (1971)
Актёр дубляжа (Николай Сергиенко)
Повторный брак (1971)
Актёр дубляжа (Жак Легра)
Последний рейс "Альбатроса" (1971)
Актёр дубляжа (Витаутас Томкус)
Признание комиссара полиции прокурору республики (1971)
Актёр дубляжа (Джанкарло Прете)
Чебурашка (1971)
Актёр
О друзьях-товарищах (1970)
Актёр (заговорщик Ферапонт)
Опекун (1970)
Актёр (телеведущий)
Смертельная ошибка (1970)
Актёр дубляжа (Рольф Людвиг)
Адъютант его превосходительства (1969)
Актёр
Директор (1969)
Актёр
Золото (1969)
Актёр (кондуктор Мырко)
Крах (1969)
Актёр
Пан Володыёвский (1969)
Актёр дубляжа (Владислав Ханьча)
Серафино (1969)
Актёр дубляжа (Адриано Челентано)
Старый знакомый (1969)
Актёр (физик-бородач)
Возмездие (1967)
Актёр (адъютант Кузьмича)
Искатели приключений (1967)
Актёр дубляжа (Серж Реджани)
Конец "Сатурна" (1967)
Актёр
Места тут тихие (1967)
Актёр (американский моряк)
Путь в "Сатурн" (1967)
Актёр
Разбудите Мухина! (1967)
Актёр
Сова появляется днём (1967)
Актёр дубляжа (Серж Реджани)
Укрощение строптивой (1967)
Актёр дубляжа (Альфред Линч)
Хамраз (1967)
Актёр дубляжа
Анумапа (1966)
Актёр дубляжа (Дхармендра)
Большая прогулка (1966)
Актёр дубляжа (Клаудио Брук)
Гран при (1966)
Актёр дубляжа (Антонио Сабато)
Сказка о царе Салтане (1966)
Актёр (корабельщик)
Фараон (1966)
Актёр дубляжа (Эмир Бучацкий)
Лебедев против Лебедева (1965)
Актёр (корреспондент)
Пакет (1965)
Актёр
Золотой гусь (1964)
Актёр дубляжа (Уве Детлеф Йессен)
Мэри Поппинс (1964)
Актёр дубляжа (Дон Барклай)
Председатель (1964)
Актёр
Рогатый бастион (1964)
Актёр (Миша)
Половодье (1963)
Актёр (член президиума)
Спарталық сарбаздардың ерлігі (1962)
Актёр дубляжа (Джон Кроуфорд)
Вестсайдская история (1961)
Актёр дубляжа (Расс Тэмблин)
Ночной пассажир (1961)
Актёр, в титрах не указан
Ночной пассажир (1961)
Актёр, в титрах не указан
Мичман Панин (1960)
Актёр (радист)
Нормандия-Неман (1960)
Актёр, в титрах не указан
Бен-Гур (1959)
Актёр дубляжа (Хью Гриффит (Варус-видео))
В джазе только девушки (1959)
Актёр дубляжа (Тони Кертис (удалённые в советском прокате сцены)) Режиссёр дубляжа (удалённые в советском прокате сцены)
Коммунист (1957)
Актёр, в титрах не указан
Приключения Вуди и его друзей (1957)
Актёр дубляжа
Вокруг света за 80 дней (1956)
Актёр дубляжа (Петер Лорре)
Леди и Бродяга (1955)
Режиссёр дубляжа Актёр дубляжа (Билл Бауком)
Камо грядеши? (1951)
Актёр дубляжа (Финлэй Карри)
Орфей (1950)
Актёр дубляжа (Пьер Бертен)
Ловко устроился (1948)
Актёр дубляжа (Сид Сэйлор)
Сын полка (1946)
Актёр дубляжа (Николай Парфёнов (1970)) Актёр (озвучка)
Мальтийский сокол (1941)
Актёр дубляжа (Сидни Гринстрит)
Волшебник страны Оз (1939)
Актёр дубляжа (Берт Лар)
Унесённые ветром (1939)
Актёр дубляжа (Гарри Девенпорт, Ховард С. Хикман)